Páginas

domingo, 14 de abril de 2024

Peste "londinense" de 1665...

... según el relato (de 👂"oídas"👂) de DANIEL DEFOE (1660-1731)
https://aureaediciones.com/wp-content/uploads/2021/07/9786124852312.jpg

<Fue a principios de septiembre de 1664 cuando me enteré... de que la peste estaba de vuelta en Holanda. Ya se había mostrado muy violenta allí en 1663... adonde había sido traída según unos de Italia, según otros de Levante, entre las mercancías transportadas por la flota turca; otros decían que la habían traído de Candia, y otros que de Chipre...
En aquellos días carecíamos de periódicos impresos para divulgar rumores y noticias de los hechos... como hoy se ve hacer. Las informaciones de esa clase se recogían de las cartas de los comerciantes y de otras personas que tenían correspondencia con el extranjero, y sólo circulaban de boca en boca; de modo que no se difundían instantáneamente por toda la nación, como sucede ahora. Sin embargo, parece que el Gobierno estaba bien informado... y que se habían celebrado varias reuniones para estudiar los medios de evitar la... enfermedad; pero todo se mantuvo muy secreto. Fue así que el rumor se desvaneció y la gente empezó a olvidarlo, como se olvida una cosa que nos incumbe muy poco, y cuya falsedad esperamos...>

<... abril... semana del 18 al 25, en la que hubo treinta muertos, entre ellos dos de la peste y ocho de tabardillo pintado, que era considerado la misma enfermedad..>

<... nadie puede ser responsable por tener miedo, cuando éste se posesiona del espíritu>

<Admito que ningún caso particular es prueba suficiente para definir una conducta general...>

<... mi mirada cayó sobre el... Salmo 91...
https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/
508805127/original/b44e99615c/1695673407?v=1
No creo necesario tener que decirle al lector que... decidí* que me quedaría en la ciudad>
* Tal vez, para mayor veracidad, el autor (en el momento de los acontecimientos con un lustro de vida) "se desdobla" en personaje adulto.


AVISOS CELESTES y/o DIVINOS...

<... apareció una estrella muy brillante o cometa durante varios meses anteriores... igual que... poco antes del incendio... el cometa anterior a la peste era de color tenue, desvaído... el... que precedió al fuego era luminoso y chispeante... de acuerdo con ello, el primero presagiaba un castigo pasado, lento... terrible y atroz... como fue la peste... el otro predecía un golpe repentino, veloz y ardiente como el incendio...>

<... no sabría decir si fueron los días caniculares o, como pretendían explicar los astrólogos, la influencia de Sirio, lo que producía este efecto maligno... todos los que... tuvieron dentro de sí los gérmenes de la infección la llevaron a madurar en esa época>

https://www.eltiempo.com/contenido-dj/historias/IMAGEN/IMAGEN-16887743-2.jpg

<... ¿no es más razonable confiar a Dios la suerte o el riesgo de perder tu comercio, que quedarte en un lugar de tan acusado peligro confiándole tu vida?>

<... Vinieron a mi memoria aquellas palabras, Jer. v. 9:
"¿No he de castigar yo esas cosas?"...>

<... los astrólogos añadieron... historias acerca de conjunciones de planetas que presentaban un aspecto maligno y cuya influencia era adversa... llenando la cabeza de las gentes con predicciones sobre estas señales del Cielo, afirmando que... auguraban sequía, hambre y pestilencia...  >

<... los libros los espantaban terriblemente-... el "Almanack" de Lilly, el "Astrological Predictions" de Gadbury, el "Almanack" de Poor Robin... la mayor parte de los cuales predecían... la ruina de la ciudad. Más aún, hubo algunos, tan... atrevidos para correr por las calles con sus predicciones verbales... y uno, en especial, que igual que Jonás en Nínive, gritaba por las calles. "Cuarenta días más y Londres será destruida"... igual que un hombre mencionado por Josefo, quien gritaba:¡Ay de Jerusalén!...>

<Y no es de extrañas que los que continuamente escudriñaban las nubes vieran formas y figuras... y apariciones, que no eran... más que aire y vapor...>

<... estaba pensando... en cómo esa desdichada gente se aterrorizaba con el poder de su propia imaginación...>
<... Supongo que todo el mundo habrá oído hablar de Salomon Eagle, un fanático... no estaba enfermo más que de la cabeza, recorría toda la ciudad proclamando el castigo que sufriría... a veces casi desnudo, con un cuenco lleno de carbones ardiendo sobre la cabeza...>
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Solomon_Eagle_
striding_through_plague_ridden_London_with_bur_Wellcome_L0004065.jpg


OTRAS RAZONES...

<En varias ocasiones he pensado que la peste entró en Londres cuando, ocasionalmente, se había producido un increíble aumento de la población... Tal como cuando Jerusalén fue sitiada por los romanos, estando los judíos congregados para celebrar la Pascua...>

<... la calamidad se propagaba por contagio... por ciertas corrientes o emanaciones que los médicos llaman efluvios, por la respiración o la transpiración, o bien por el hedor de las pertenencias de las personas enfermas... efluvios que afectaban a los sanos que se aproximaban demasiado a los enfermos, penetrando inmediatamente en las partes vitales de dichas personas sanas, poniendo... su sangre en fermentación y agitando sus espíritus... y así, estas personas recién contagiadas transmitían el mal a otros... la opinión de otros, según los cuales la infección era transportada sólo por el aire, al llevar éste consigo enormes cantidades de insectos y de seres invisibles, que entran en el cuerpo junto con el aire... y... generan... venenos... o huevos venenosos que se mezclan con la sangre e infectan... todo el cuerpo...>

<... He oído decir que... el fenómeno podía reconocerse haciendo expirar... sobre un trozo de vidrio... al condensarse el aliento podría verse a través de un microscopio seres vivientes de formas extrañas, monstruosas... Mas pongo en tela de juicio la veracidad de este hecho, y según yo recuerdo, no teníamos en aquellos tiempos microscopios con los que se pudieran hacer tales experimentos>

<... tomé triaca de Venecia varias veces... y me sentí todo lo fortificado que se puede estar contra la peste mediante el poder de una medicina>

<Todo mal engendra otros males. Estos terrores... de la gente la llevaron a cometer... perversiones para las que necesitaban... individuos malvados... que les alentasen... astrólogos que les hicieran conocer su destino... calcularan sus horóscopos... y tales desatinos hacían que en la ciudad pululasen... hechiceros y nigromantes, practicantes de la magia negra, que... hacían pactos con el demonio... y en casi todas las calles podía verse la cabeza... de fray Bacon...>
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Friar_Bacon
%27s_Brazen_Head.png/1280px-Friar_Bacon%27s_Brazen_Head.png


MEDIDAS tomadas...

<Este cierre de las casas fue una medida tomada por primera vez... en 1603, cuando subió al trono...  Jacobo Primero, y la potestad de encerrar a la gente... fue concedida por la ley del Parlamento...ley sobre la que basaron el corregidor y los regidores de la villa la orden que promulgaron en esta oportunidad y que entró en vigor el primero de julio de 1665... gracias a tales medidas... la ciudad se mantuvo proporcionalmente más saludable que cualquier otro lugar durante todo el tiempo que duró la epidemia>
<... los jueces de paz de... lugares llamados Hamlets... tomaron las mismas medidas...>

<Era realmente tiempo de muy lamentables disensiones... en materia de religión. Reinaban... innumerables sectas, divisiones y opiniones segregadas. Bien es cierto que la Iglesia de Inglaterra había sido restaurada junto con la monarquía... cuatro años antes; más los ministros y predicadores de los presbiterianos y los independientes, y los de todas las demás confesiones, habían principiado a congregar sociedades separadas y a erigir un altar contra otro...>

<... las gentes no sintieron ningún escrúpulo para... que en las iglesias predicasen los disidentes que, algunos años antes habían sido desposeídos de sus beneficios eclesiásticos por virtud de la Ley de Uniformidad; tampoco los ministros de la iglesias pusieron reparo alguno en aceptar... la ayuda de los disidentes...>


Crueldad (de/en la enfermedad)...
<Nuestro médicos han mantenido acalorados debates... Algunos sostuvieron que formaba parte de la naturaleza de la enfermedad, que imprime en todo aquel que es atacado por ella una suerte de rabia y odio contra su propia especie...
Otros lo achacan a la corrupción de la naturaleza humana, que no tolera verse a sí misma en una situación más desgraciada que la de otros seres de su misma especie...
Otros afirman que era una clase de desesperación, en la que no sabían... lo que hacían...>


Efectos económicos NEGATIVOS de la epidemia:
<... al estar paralizados todos los ramos de actividad, los empleos cesaron de súbito...>
<... los maestros de manufactura... hiladores y otros tejedores... costureras, modistas... tapiceros, ebanistas, carpinteros... los maestros artesanos de estos oficios suspendieron el trabajo y despidieron a sus jornaleros...
Debido a que el comercio estaba totalmente paralizado... fueron... dejados sin trabajo todos los funcionarios extraordinarios de aduanas, al igual que los barqueros, carreteros...
Todos los artesanos habitualmente empleados en la construcción y reparación de casas estaban parados... ladrilleros, albañiles... pintores, vidrieros, herreros, fontaneros...
..........
... las familias empezaron a economizar lo más posible... muchísimos lacayos, sirvientes... fueron despedidos...>


MARCO HISTÓRICO

<... llevar con nosotros una tienda de campaña... fueron muchos los que hicieron esto, especialmente aquellos que estuvieron en los ejércitos durante la guerra, que había tenido lugar hacía pocos años...>

<... sostuvimos una guerra cruenta contra los holandeses aquel año y que los derrotamos en una gran batalla naval...>
 Al parecer, el resultado de aquella contienda concreta "fue otro".


https://www.crisol.com.pe/media/catalog/product/cache/f6d2c62455a42b
0d712f6c919e880845/d/9/d9788490744536_udxkdrn3hvgusobg.jpg


https://www.elespanol.com/el-cultural/letras/primeros_capitulos/20200407/daniel-defoe-coronavirus-siglo-xvii/480703719_0.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario