https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/
51XkkKPT+vL._SX326_BO1,204,203,200_.jpg
Como algunas otras de sus novelas, este relato de Fred Vargas no es fácil de definir... estrambótico, esperpéntico, estrafalario y, por no seguir con "es", surrealista.
Posiblemente, con estos calificativos, mi alter ego no se habría animado (ni habría aconsejado a nadie) a leer esta historia, pero Fred Vargas tiene algo, un no sé qué, interesante, atractivo, entretenido y sus extraños personajes cada vez me(te) atrapan más...
<... Ya los has visto, nos has visto. Adamsberg y su divagación inaccesible. Danglard y su erudición inmensa corriendo detrás del comisario para evitar que la nave zozobre en alta mar. Noël, huérfano y rayano en la brutalidad obtusa. Lamarre, tan cohibido que le cuesta mirar a los demás. Kernorkian, que tiene miedo a la oscuridad y a los microbios. Voisenet, un peso pesado que corre a su zoología en cuanto volvemos la espalda. Justin el meticuloso, escrupuloso hasta la impotencia... Froissy, sumida en la comida y las aflicciones. Estalère el devoto... Mercadet, un genio de los números que lucha contra el sueño. Mordent, adepto de lo trágico, que posee cuatrocientos volúmenes de cuentos y leyendas...>
ELLOS (y otros) y sus abundantes reflexiones...
<... Ya los has visto, nos has visto. Adamsberg y su divagación inaccesible. Danglard y su erudición inmensa corriendo detrás del comisario para evitar que la nave zozobre en alta mar. Noël, huérfano y rayano en la brutalidad obtusa. Lamarre, tan cohibido que le cuesta mirar a los demás. Kernorkian, que tiene miedo a la oscuridad y a los microbios. Voisenet, un peso pesado que corre a su zoología en cuanto volvemos la espalda. Justin el meticuloso, escrupuloso hasta la impotencia... Froissy, sumida en la comida y las aflicciones. Estalère el devoto... Mercadet, un genio de los números que lucha contra el sueño. Mordent, adepto de lo trágico, que posee cuatrocientos volúmenes de cuentos y leyendas...>
ELLOS (y otros) y sus abundantes reflexiones...
(OJO, ALGUNAS PUEDEN DESVELAR partes de la trama)
<... a mí los muertos nunca me han dado problemas. Me los dan sus asesinos>
<... decía «indigentes» con ese tono de compasión propio de los grandes indiferentes, para quienes la miseria es un hecho y no un problema>
<... el drama llegaba al desenlace, dejando en el ánimo... un rastro de tristeza, como siempre que la brutalidad ordinaria se cruzaba en su camino>
<... Si el mundo pudiera parecerse a los sueños de las viejas madres…>
<No persigas el viento. Los deseos de los locos no siempre resultan visibles a nuestros ojos...>
<... Se tienen certezas, pero a veces es intolerable verlas confirmadas>
<... La brusquedad de una sensación es sólo el final de una progresión oculta, que uno no necesariamente ha percibido>
<El amor... es la única batalla que se gana retrocediendo>
<... En el amor, más vale lamentar lo que se ha hecho que lamentar lo que no se ha hecho...>
https://cloud10.todocoleccion.online/libros-segunda-mano-terror-misterio
-policiaco/tc/2019/01/02/08/145463096.jpg?size=720x720&crop=true
<... las estrellas... Brillan después de muertas>
<... El hombre en la Tierra, ¿para qué sirve?
Cuando... estaba mal, la Pregunta sin Respuesta del cosmos infinito volvía a atormentarlo, junto con la de la explosión del sol dentro de cuatro mil años y la del miserable y terrorífico azar que constituía la humanidad colocada sobre una bola de tierra extraviada>
<... ¿Ha notado que pasa con los mapas de carreteras lo mismo que con los periódicos, las camisas y las ideas peregrinas? Una vez desplegados, ya no hay quien vuelva a doblarlos>
<... ¿no le parece que tiene uno suficientes quebraderos de cabeza con lo que piensa de verdad para preocuparse encima de lo que habría podido pensar si lo hubiera pensado?>
<El envejecimiento... es un proyecto perverso producto de la imaginación viciosa de Dios...>
<... Esa parte insólita de cada ser, su brillo individual, sus originalidades de efectos incalculables, a ti nunca te preocuparon, ni se te pasaron por la cabeza. Los demás sólo te gustan muertos. ¿Los demás? ¿Qué son los demás? Fruslerías, miríadas de seres insignificantes, una nimia masa humana. Y ha sido despreciándolos... como has caído>
MÚLTIPLES referencias a seres reales y/o ficticios...
<Emmanuel Kant... sólo medía un metro cincuenta. No era más que pensamiento, rigurosamente estructurado>
<... Narciso se enamoró de su propio reflejo en el agua, se aproximó para atraparlo, y se ahogó en el río>
<... Encontraba en ellos los rasgos de su amigo... descendiente de Thor, dios del trueno...>
<... Había conocido a un pastor que telefoneaba a su oveja veterana para mantener su equilibrio psicológico y, desde entonces, ese tipo de cosas había dejado de sorprenderlo. Incluso recordaba el nombre de la oveja, George Sand...>
<Quizá un adepto de Maupassant....
..........
Maupassant imaginó un hombre obsesionado por la pérdida de su amada y desesperado por no volver a ver nunca más... cava en la tumba hasta el rostro adorado...
..........
<... Se sabía que, en su convento de monjas, había salvado de un incendio la obra completa de Racine...>
<... Racine, pese a sus dramas intensos y su lenguaje fogoso, era el mejor antídoto para el arrebato, enfriaba en el acto cualquier tentación de exceso...>
<... Pero los versos... no tenían nada de mansos. Odio vengador, guerra, traición y muerte, eso era lo normal en Racine><... Se ha convertido en lo que él mismo declama todo el santo día, en un héroe de Racine preso en las tempestades del odio y de la ambición, organizando la entrada en escena de la muerte de los demás y el advenimiento de su propia coronación...>
<Es el "De sanctis reliquis"... en la edición no purgada de 1663...
Una de las obras más célebres sobre las reliquias>
<... peligrosa carretera de tres carriles...>*
*... "aparecían en el teórico", cuando estaba sacando (siglo XX, y no en sus últimos lustros) el carnet de conducir. Debían ser frecuentes en Francia y se consideraban muy peligrosas (al tener doble sentido y, quedar el carril del centro, para los adelantamientos)
<¿Cómo?... ¿Los cerdos tienen un hueso en el morro?
<... El accidente se produjo en el lado sur de la iglesia. No hay ninguna razón, pues, para que una piedra sellada en el muro tenga musgo. En cambio, si ya estaba en la hierba, le habrá crecido musgo en el lado expuesto al norte. Con ese clima, es inevitable y rápido... dudo que haya buscado líquenes en la piedra>*
<... se las ingeniaban para crecer como diente de león en el mantillo de la vida...>
<Rápido retroceso, cual caracol al que han rozado los cuernos>
<... uno de sus párpados pestañeaba solo, como la mejilla de una rana, señal de que un trastorno agitaba su alma...>
<... Los dos montañeses se miraron fijamente como dos bucardos enfrentados, inmóviles, con los cuernos enredados en una embestida callada...>
https://www.kayenalibros.com/2013/08/la-tercera-virgen-de-fred-vargas.html
<... El hombre en la Tierra, ¿para qué sirve?
Cuando... estaba mal, la Pregunta sin Respuesta del cosmos infinito volvía a atormentarlo, junto con la de la explosión del sol dentro de cuatro mil años y la del miserable y terrorífico azar que constituía la humanidad colocada sobre una bola de tierra extraviada>
<... ¿Ha notado que pasa con los mapas de carreteras lo mismo que con los periódicos, las camisas y las ideas peregrinas? Una vez desplegados, ya no hay quien vuelva a doblarlos>
<... ¿no le parece que tiene uno suficientes quebraderos de cabeza con lo que piensa de verdad para preocuparse encima de lo que habría podido pensar si lo hubiera pensado?>
<El envejecimiento... es un proyecto perverso producto de la imaginación viciosa de Dios...>
<... Esa parte insólita de cada ser, su brillo individual, sus originalidades de efectos incalculables, a ti nunca te preocuparon, ni se te pasaron por la cabeza. Los demás sólo te gustan muertos. ¿Los demás? ¿Qué son los demás? Fruslerías, miríadas de seres insignificantes, una nimia masa humana. Y ha sido despreciándolos... como has caído>
MÚLTIPLES referencias a seres reales y/o ficticios...
<Emmanuel Kant... sólo medía un metro cincuenta. No era más que pensamiento, rigurosamente estructurado>
<... Narciso se enamoró de su propio reflejo en el agua, se aproximó para atraparlo, y se ahogó en el río>
https://lamenteesmaravillosa.com/wp-content/uploads/2014/01/narciso-mirando-reflejo.jpg
<... Había conocido a un pastor que telefoneaba a su oveja veterana para mantener su equilibrio psicológico y, desde entonces, ese tipo de cosas había dejado de sorprenderlo. Incluso recordaba el nombre de la oveja, George Sand...>
<Quizá un adepto de Maupassant....
..........
Maupassant imaginó un hombre obsesionado por la pérdida de su amada y desesperado por no volver a ver nunca más... cava en la tumba hasta el rostro adorado...
..........
..........
... sigue siendo una historia. Y las historias se escriben para impedir que sucedan en la vida>
<¿Qué versos?...
... sigue siendo una historia. Y las historias se escriben para impedir que sucedan en la vida>
<¿Qué versos?...
Los de Corneille, que todo el mundo conoce.
"Ver al postrer romano en su postrer suspiro,
sólo yo ser la causa y morir de deleite">
"Ver al postrer romano en su postrer suspiro,
sólo yo ser la causa y morir de deleite">
<... Se sabía que, en su convento de monjas, había salvado de un incendio la obra completa de Racine...>
<... Racine, pese a sus dramas intensos y su lenguaje fogoso, era el mejor antídoto para el arrebato, enfriaba en el acto cualquier tentación de exceso...>
<... Pero los versos... no tenían nada de mansos. Odio vengador, guerra, traición y muerte, eso era lo normal en Racine>
<... Una piedrecita... en el bosque profundo. Que nos llevará directamente al terreno de operaciones, con la misma facilidad que las de Pulgarcito a la casa del Ogro.
No es exactamente así... Las piedrecitas servían para encontrar la casa de los padres, no la del Ogro>
No es exactamente así... Las piedrecitas servían para encontrar la casa de los padres, no la del Ogro>
<Es como en el cuento...
..........
El del rey que envió a la batalla y a una muerte segura a uno de sus generales, a cuya mujer amaba.
..........
El del rey que envió a la batalla y a una muerte segura a uno de sus generales, a cuya mujer amaba.
..........
..........
..........
El tipo murió.
..........
Y el rey se quedó con su mujer>
..........
..........
El tipo murió.
..........
Y el rey se quedó con su mujer>
<... ¿cómo se llamaba ese rey?
http://2.bp.blogspot.com/-yHJqj2kEoyA/VXrHD443RFI/AAAAAAAA
Jac/FHx6aQYLN1g/s1600/DAVID%2BBETZABE%2BURIAS.jpg
<En torno a Camila... hay hermanos enemigos, los Horacios, por una parte, y los Curiacios, por otra. Ella ama a uno, que quiere matar al otro...>
<... Compadecía mucho a Juana de Arco, a él le habría horrorizado oír voces que le ordenaran hacer tal cosa e ir por tal sitio. Él, que ya tenía dificultades para obedecer sus propias consignas, incluso para identificarlas, habría rezongado seriamente ante las órdenes de las voces celestes...>
<... Compadecía mucho a Juana de Arco, a él le habría horrorizado oír voces que le ordenaran hacer tal cosa e ir por tal sitio. Él, que ya tenía dificultades para obedecer sus propias consignas, incluso para identificarlas, habría rezongado seriamente ante las órdenes de las voces celestes...>
RELIQUIAS, OBRAS Y LUGARES...
Una de las obras más célebres sobre las reliquias>
<El "De reliquis" es muy conocido... desde mediados del siglo XIV. La Iglesia lo condenó, y eso lo hizo enseguida muy popular. Muchas mujeres ardieron en la hoguera por haberlo consultado. Pero esta edición es la de 1663, muy buscada.
¿Por qué?
Porque restablece el texto original en que figura el remedio diabólico que había proscrito la Iglesia...>
<... le interesan la reliquias.
Siento indulgencia por ellas. Calvino llamaba a los vendedores de reliquias «portadores de restos», y no se lo discuto. Pero esos restos dan gracia a un lugar santo, ayudan a la gente a concentrarse. No es fácil concentrarse en el vacío...>
<... Los fragmentos supuestos de la Vera Cruz se vendieron por miles como reliquias sagradas. Calvino censa más de los que podrían transportar trescientos hombres>
<... El último tráfico observado fue el de las reliquias de san Demetrio de Salónica, hace ciento cincuenta años>
Porque restablece el texto original en que figura el remedio diabólico que había proscrito la Iglesia...>
Siento indulgencia por ellas. Calvino llamaba a los vendedores de reliquias «portadores de restos», y no se lo discuto. Pero esos restos dan gracia a un lugar santo, ayudan a la gente a concentrarse. No es fácil concentrarse en el vacío...>
<... Tráfico de obras de arte. ¿Sabes cuánto vale una estatua de la fachada de Notre-Dame?
Son falsas...>
Son falsas...>
https://www.hoteldesmarronniers.com/wp-content/uploads/2018/08/ND3-copie.jpg
<... le dio a entender mediante signos que Fra Angelico existía efectivamente, que había seres con pústulas en sus cuadros, pero que nada indicaba que el artista hubiera representado a los padres... habida cuenta de que vivió en el siglo XV>
<No sé qué es el opus «spicatum»...
..........
..........
..........
...es una manera de montar piedras planas, tejas o cantos oblongos en oblicua alterna, formando en la obra un dibujo en forma de raspa de pescado, de ahí el nombre. Los romanos ya lo usaban>
<¿Qué cree que ocurre cuando un tipo del valle de Ossau trabaja en el mismo sitio que un tipo del valle del Gave?...
A veces... uno se entiende peor con su vecino que con su extraño.
Hubo roces, antaño, entre ambos valles...
... La gente se podía matar por un pedazo de terreno>
Hubo roces, antaño, entre ambos valles...
... La gente se podía matar por un pedazo de terreno>
<... peligrosa carretera de tres carriles...>*
*... "aparecían en el teórico", cuando estaba sacando (siglo XX, y no en sus últimos lustros) el carnet de conducir. Debían ser frecuentes en Francia y se consideraban muy peligrosas (al tener doble sentido y, quedar el carril del centro, para los adelantamientos)
... Y, como siempre con esta autora, NUMEROSOS "DATOS" BIOLÓGICOS...
<Es hueso.... Es el cráneo del animal, que crece hacia fuera. Sólo les pasa a los cérvidos>
<El macho muda las cuernas todos los años.
¿Para qué?
Porque le molestan. Lleva las cuernas para luchar, para ganar hembras. Cuando eso se acaba, se le caen.
Qué lástima... Es bonito.
Como todo lo que es bonito... es complicado. Tienes que entender que pesan y que se enganchan en las ramas. Después de la berrea, se le caen solas>
<El macho muda las cuernas todos los años.
¿Para qué?
Porque le molestan. Lleva las cuernas para luchar, para ganar hembras. Cuando eso se acaba, se le caen.
Qué lástima... Es bonito.
Como todo lo que es bonito... es complicado. Tienes que entender que pesan y que se enganchan en las ramas. Después de la berrea, se le caen solas>
<En la Edad Media... el animal que simbolizaba la eternidad era el ciervo...
Porque las grandes cuernas de los machos se elevan hacia el cielo. Porque esas cuernas mueren, se caen, pero vuelven a crecer cada año, como las hojas de los árboles, con una punta suplementaria, más poderosas de año en año, formando una corona. Fenómeno asombroso, asociado a la pulsión vital del animal. Se consideraba una representación de la vida eterna, constantemente renovada, constantemente aumentada, a imagen de las cuernas del ciervo...>
Porque las grandes cuernas de los machos se elevan hacia el cielo. Porque esas cuernas mueren, se caen, pero vuelven a crecer cada año, como las hojas de los árboles, con una punta suplementaria, más poderosas de año en año, formando una corona. Fenómeno asombroso, asociado a la pulsión vital del animal. Se consideraba una representación de la vida eterna, constantemente renovada, constantemente aumentada, a imagen de las cuernas del ciervo...>
https://www.deciervo.com/wp-content/uploads/2019/12/ciervo-blanco-iglesia.jpg
Sí... Es un huesecillo... regular, un poco como un doble corazón. Poca gente lo conoce, lo que explica que se encuentre... en las reliquias de... Se consideraba que era un hueso misterioso y se le atribuía mucho valor. Igual que el diente del narval nos dio el unicornio. El universo fabuloso sirve para almacenar lo que los hombres ignoran.
¿Y usted dejó esos huesos de animales en el relicario sabiendo lo que eran?...
¿Qué más da?... En aquellos tiempos, las reliquias se vendían como golosinas, le proveían a uno de lo que fuera por encargo, de tal modo que san Sebastián se encuentra dotado de cuatro brazos, santa Ana de tres cabezas, san Juan de seis índices, y así sucesivamente...>
<... Esos forenses siempre lo habían asombrado, casi siempre serenos, dando palmadas en el hombro a los muertos con desenvoltura, a veces pueriles y joviales pese a frecuentar una abominación permanente. Pero, en realidad, analizaba... se trataba de profesionales aliviados de no tener que enfrentarse a la angustia de los vivos. Se podía encontrar mucha tranquilidad en esa rama de la medicina muerta>
<Ya lo sé... no se tiene en pie. Pero arrancar la verga a un gato tampoco.
¿Y usted dejó esos huesos de animales en el relicario sabiendo lo que eran?...
¿Qué más da?... En aquellos tiempos, las reliquias se vendían como golosinas, le proveían a uno de lo que fuera por encargo, de tal modo que san Sebastián se encuentra dotado de cuatro brazos, santa Ana de tres cabezas, san Juan de seis índices, y así sucesivamente...>
Eso tiene más sentido... He conocido a zoólogos que le daban mucha importancia.
¿Por qué?
Para extraer el hueso. Hay un hueso en la verga del gato>
¿Por qué?
Para extraer el hueso. Hay un hueso en la verga del gato>
<... ¿qué aspecto tiene un hueso de verga de gato?... es raro, como todos los huesos peneanos.
..........
..........
..........
..........
https://imagenes.elpais.com/resizer/24GWxek2D7vNSGoPyAYnBP6OoQQ=/1960x0/ep01.epimg.net/
elpais/imagenes/2016/12/19/ciencia/1482138727_467676_1482339885_noticia_fotograma.jpg
..........
Como todos los huesos peneanos de todos los carnívoros... Los pinnípedos, los félidos, los vivérridos, los mustélidos...
.........
Todos los carnívoros: las morsas, las jinetas, los tejones, las garduñas, los leones, etcétera.
..........
... es la naturaleza... echa una mano a los carnívoros. Son poco numerosos y tienen que afanarse mucho por reproducirse y sobrevivir.
..........
En que es un hueso único, que no responde a ninguna simetría, ni bilateral ni axial. Es combado, un poco sinuoso, sin articulación... y tiene una muesca en su extremo distal.
..........
Como todos los huesos peneanos de todos los carnívoros... Los pinnípedos, los félidos, los vivérridos, los mustélidos...
.........
Todos los carnívoros: las morsas, las jinetas, los tejones, las garduñas, los leones, etcétera.
..........
... es la naturaleza... echa una mano a los carnívoros. Son poco numerosos y tienen que afanarse mucho por reproducirse y sobrevivir.
..........
En que es un hueso único, que no responde a ninguna simetría, ni bilateral ni axial. Es combado, un poco sinuoso, sin articulación... y tiene una muesca en su extremo distal.
..........
..........
..........
... Como no existe equivalente en el cuerpo humano, el descubrimiento de un hueso peneano de oso o de morsa sumía a los hombres de la Edad Media en la perplejidad...
... Como no existe equivalente en el cuerpo humano, el descubrimiento de un hueso peneano de oso o de morsa sumía a los hombres de la Edad Media en la perplejidad...
..........
... tampoco se sabía identificar el hueso peneano del gato. Es un animal que no se come, su esqueleto es poco conocido.
Pero se come cerdo y no se conoce el hueso del morro.
Porque está encerrado entre cartílagos>
... tampoco se sabía identificar el hueso peneano del gato. Es un animal que no se come, su esqueleto es poco conocido.
Pero se come cerdo y no se conoce el hueso del morro.
Porque está encerrado entre cartílagos>
*Musgo y líquenes no son (¡ni de lejos!) lo mismo... pueden encontrarse en lugares similares, aunque los líquenes son (mucho) más resistentes al déficit hídrico. TAL VEZ HAYA UN ERROR, o no, EN LA TRADUCCIÓN DEL TEXTO¿?
https://huertadelcorneja.com/wp-content/uploads/2020/03/IMG_20200126_115417.jpg
<... La naturaleza es caprichosa, pensaba... no se le puede exigir que todo esté estrictamente en su sitio... dada la cantidad astronómica de capullos de los que tiene que ocuparse, sin contar las larvas, las raíces y los gérmenes, que no se ven, pero que sin duda le consumen una energía increíble...>
https://reygif.com/media/1/ojo-rana-verde-ojos-rojos-11107.gif
<... le recordó que los cuernos de los bucardos no eran sino pelos muy comprimidos o, desde la otra perspectiva, que los pelos no eran sino cuernos muy sueltos>
<... Es el pelo... Cuando se es adulto, todo ha terminado de crecer y... la única cosa que sigue creciendo... es el pelo.
*Esta planta florece a principios de la primavera... "coincidiendo con la época -del momento- del relato"
<Ahora que nos hemos librado de la Sombra, podemos sentarnos bajo la del nogal. No demasiado tiempo, ya sabemos que es fatal...> (la leyenda/"sabiduría popular" dice que la sombra del nogal es dañina)
<... miraba los agujeritos que había encima de su cama, temiendo ver aparecer la cabeza de una larva de carcoma. No tenía ni idea de qué aspecto podía tener esa porquería de carcoma: ¿de gusano?, ¿de ciempiés?, ¿de tijereta? Y todas las mañanas tenía que sacudir con mano asqueada el polvillo de madera que había caído sobre su manta...
Se había decidido a abandonar la granja el día en que un carpintero pasó a inspeccionar las vigas...Y en los cabrios había detectado agujeros de algavaro. Siete. Agujeros enormes... grandes como el meñique. Si se aguza el oído, se los puede oír horadando la madera...
..........
..........
... En verano era peor todavía, con las grandes polillas que entraban... y embestían con sus cuerpos repugnantes las pantallas de las lámparas, con los abejorros, las moscas, los tábanos, las camadas de roedores y los abujes. Se decía que las larvas de los abujes cavaban pequeños orificios en la piel para poner sus huevos>
Se había decidido a abandonar la granja el día en que un carpintero pasó a inspeccionar las vigas...Y en los cabrios había detectado agujeros de algavaro. Siete. Agujeros enormes... grandes como el meñique. Si se aguza el oído, se los puede oír horadando la madera...
..........
..........
... En verano era peor todavía, con las grandes polillas que entraban... y embestían con sus cuerpos repugnantes las pantallas de las lámparas, con los abejorros, las moscas, los tábanos, las camadas de roedores y los abujes. Se decía que las larvas de los abujes cavaban pequeños orificios en la piel para poner sus huevos>
.........
... El cabello o las uñas. Es lo mismo... es queratina...>
... El cabello o las uñas. Es lo mismo... es queratina...>
<... para dejar una flor de forsitia en cada una de las mesas...>*
https://staticr1.blastingcdn.com/media/photogallery/2018/3/19/660x290/b_1200x528/forsythia-spp-floridatacom_1892267.jpg
<No veo qué tiene que ver Lavoisier en esto. Era químico y murió guillotinado en 1793...>
<... El calmante, Novaxon inyectado en altas dosis, ha paralizado todo el organismo. El sistema nervioso está por los suelos, el corazón resiste no se sabe cómo. Ni siquiera entiendo que siga viva. Incluso si la salvamos... no estoy seguro de que recupere todas sus facultades mentales...>
<... Grupo 0 negativo>
<... Él sabía que yo era donante universal. Es de esos tipos que recuerdan los detalles personales, si uno pone azúcar en el café, si es A, B, 0...>
https://img.europapress.es/fotoweb/fotonoticia_20170626095015-17062174349_1200.jpg
https://pictures.abebooks.com/inventory/9145888362.jpg
No hay comentarios:
Publicar un comentario