... de este modo la leí por primera vez... hace muchos, muchos años (aunque... ¡¡¡en esta Galaxia!!!)...
... se trataba de una adaptación de Bruguera... y me encantó...
 |
| http://3.bp.blogspot.com/-tHJWAqHA5AQ/VDrE6bz_-1I/AAAAAAAANE0/9dpi_1bMg34/s1600/Scan10019.JPG |
... y de ella guardo un recuerdo imborrable (¡de momento!): el sombrío mar interior y la angustia que se apoderó de mí (algo de miedo, también)... al "navegar por él" (¡debía de tener mucha imaginación!)...
<Martes 18 de agosto. Llega la noche, o, por mejor decir, el momento en que el sueño quiere cerrar nuestros párpados; porque en este mar no hay noche, y la implacable luz fatiga nuestros ojos de una manera obstinada, como si navegásemos bajo el sol de los océanos árticos... Hans señala con el dedo, a una distancia de doscientas toesas, una masa negruzca que se eleva y deprime alternativamente. Yo miro en la dirección indicada, y exclamo: -¡Es una marsopa colosal!... y he aquí ahora un lagarto marino de tamaño extraordinario. -Y más lejos un monstruoso cocodrilo. ¡Mire qué terribles mandíbulas, guarnecidas de dientes espantosos! Pero, ¡ah! ¡desaparece! -¡Una ballena! ¡Una ballena! -exclama entonces mi tío-. Distingo unas enormes aletas...
Permanecemos atónitos, sobrecogidos, estupefactos ante aquella colección de monstruos marinos. Poseen dimensiones sobrenaturales, y el menos voluminoso de ellos destrozaría la balsa de una sola dentellada. Hans quiere virar en redondo con el objeto de esquivar su vecindad peligrosa; pero halla por la banda opuesta otros enemigos no menos formidables: una tortuga de cuarenta pies de ancho, y una serpiente que mide treinta de longitud, y alarga su enorme cabeza por encima de las olas. Es imposible huir. Estos reptiles se aproximan; dan vueltas alrededor de la balsa... trazan en torno de ella círculos concéntricos...>
Pero esta obra de Julio Verne (1828-1905) es muchísimo más...
... desde una "Historia de (algunas) ideas científicas del siglo XIX" ("aparece" muchas veces el término <antediluviano> por ejemplo)... hasta un pequeño tratado de la Islandia decimonónica... pasando por temas (unas veces reales, otras "no tanto") lingüísticos, literarios, filosóficos, etc.
http://lecturasdeciencia.blogspot.com.es/
Es una novela para leerla y releerla, disfrutar y/o aprender e, incluso, si se tienen conocimientos mayores que los míos... distinguir (meridianamente) la realidad de la ficción...
Aquí van algunos "detalles"...
