lunes, 16 de abril de 2018

Vencejo Shakespiriano

Resultado de imagen de Macbeth
http://www.vitadamamma.com/wp-content/uploads/2013/01/macbeth-title1.jpg
... En el acto primero, escena sexta de MACBETH...
... puede verse/leerse/escucharse al personaje Banquo "hablar" de "esta guisa":
Resultado de imagen de macbeth banquo
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/d8/34/52/d83452e9b0360768f43c7c56759041e8.jpg
Huésped del estío,
el vencejo, morador de los templos, testimonia
con su amor a este lugar el aroma excitante
que el cielo exhala aquí: no hay cornisa ni adorno, 
bóveda o favorable rincón en que este pájaro
haya dejado de colgar su lecho, ni su nido fecundo;
allí donde más crían y residen -lo he observado-,
es delicado el aire.

La traducción, por supuesto, no es mía

Imagen relacionada
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiA7KiiCA9DsxhRoGQ7HRorTmYX-cv4ARbDZ5cF3rtAH7wMWXx-dzr5GS8l6h5gUd6irkKbkrgnO8CBspMtm9pHWAnruuxFQW6i50n0Z_DbNSffzgDXUOTM4wAGGE7LLEIg6TYeARWW60/s1600/vencejos+2.JPG

... y casa primavera... aparecen, cada vez menos, pur nuestros campos, instalándose en las, cada vez más, ruínas de otros tiempos...
Resultado de imagen de vencejos  ruínas
http://pontevedraviva.com/uploads/fotos/foto/5a4/555dca38a0-img_3675a.jpg



No hay comentarios:

Publicar un comentario