domingo, 20 de abril de 2014

El Príncipe Caspian...

... escrito/publicado en 1951 por LEWIS, Clive Staples

... pues al final sí... continué con la "saga de Narnia"...
... seguramente -me dije- ninguna entrega será tan floja como "la tercera"... o esa era mi esperanza...



http://todoepub.com/wp-content/uploads/2013/09/
Las-Cronicas-de-Narnia-El-principe-Caspian.jpg


Volvemos a "encontrarnos con Peter, Susan, Edmund y Lucy... los protagonistas de "El león, la bruja y el armario" (1950)... que unos meses, o muchísimos años después (según consideremos el cómputo terrestre o el "narniano") retornan a Narnia... si bien... en esta ocasión... -y a diferencia de la "primera vez"-... "de manera NO voluntaria" (*)

Caspian I "el Conquistador" recuerda a Guillermo I (también "el Conquistador"), que se apoderó de Inglaterra allá por 1066, tras la batalla de Hastings.
http://sobreinglaterra.com/wp-content/blogs.dir/2//Guillermo.jpg


Aparecen en el relato Siete hermanos del Bosque Tembloroso (algo parecido a los "siete enanitos" de Blancanieves)... y un centauro sabio y adivino (Glenstorm) que recuerda al mitológico Quirón.
http://1.bp.blogspot.com/-0hbICulJwTw/UwzW-vGWqcI/
AAAAAAAAEFs/ztxSty33pYo/s1600/Quiron_aquiles_ponpeya.jpg

Más referencias clásicas... Baco y Sileno, Dríadas y Silvanos...




También, como siempre, algunas connotaciones religiosas...
... se duda de la resurrección de Aslan... también (Santo)Tomás dudó de la de Cristo (Juan 20: 24-29)...
http://www.brainscornerdigital.es/revista/wp-content/uploads/2012/03/LA-DUD1.jpg
Una de las "Cuatro Esquinas" del monasterio de SANTO DOMINGO DE SILOS (Burgos)

... la curación de una pobre anciana, por Aslan, sin llegar a entrar en su casa recuerda al Evangelio de (San)Mateo 8, 5-11.

... existe la tentación de invocar al mal... al diablo... o su "alter ego", Jadis, la malvada Bruja Blanca... 
http://www.narniaespanol.com/resources/images/gallery/2057_jadis.jpg


El personaje del ratón Reepicheep, puede resultar cómico, pero a mi me parece algo ridículo.

OTRAS "curiosidades":

 Capítulo 8: referencia a "The Arabian Nights":
"... cuando un mago en Las mil y una noches invoca a un genio, éste tiene que aparecer. Nosotros hemos venido justamente igual (*)
Sí... supongo que lo que lo convierte en algo tan curioso es que en los relatos es siempre alguien de nuestro mundo quien efectúa la llamada. Uno no piensa realmente en el lugar del que viene el genio.
Y ahora ya sabemos lo que siente el genio... Resulta un poco incómodo saber que se nos puede llamar con un silbido de ese modo. es peor que lo que dice nuestro padre sobre vivir a merced del teléfono..."

Capítulo 9: algo de Geología...
"... Un desprendimiento de tierras podría haber arrancado la mitad de la ladera de esa colina, dejando roca viva, y eso habría creado los precipicios que hay más allá de la garganta. Luego el torrente habría ido hundiendo su curso año tras año hasta formar los precipicios..."

Capítulo 11: parece un contrasentido que... los otros crean que Lucy sueña y que el león (para ellos invisible) está sólo en su imaginación... sin embargo, las otras maravillas  de Narnia, les parecen normales, no les extrañan en absoluto.



La versión cinematográfica de 2008, "modifica el orden" de algunos acontecimientos, alarga unos hechos, reduce otros...
... "con el fin de que el film"...
 ... tenga más acción... (y menos reflexión)... con alguna que otra escena "mística" (¡llevamos años que están muy "de moda"!).

También la película (que es un poquito larga) "tiene hueco" para la rivalidad Peter-Caspian y el romance Susan-Caspian.


http://leleopd.files.wordpress.com/2008/01/caspian15.jpg


... Y es que... además de que novela y película... son dos medios muy diferentes (y muchas veces "destinados" a públicos con "distintos intereses")...
... ha transcurrido medio siglo... ¡¡¡Y QUÉ MEDIO SIGLO!!!  entre "ambos acontecimientos"...

... Sólo hay que mirar una antigua portada de la novela y una "cartelera" de la "peli".

http://www.cairparavel.cl/narnia2.jpg
http://www.narniaespanol.com/resources/images/gallery/1583_wallpaper__principe_cas.jpg




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada