martes, 14 de abril de 2015

"Arañando" las paredes

"Las promesas pronunciadas a causa del desconocimiento siempre decepcionan"

http://m1.paperblog.com/i/257/2572388/resena-29-departamento-q-mujer-que-aranaba-pa-T-RseVk3.jpeg

... llegaron del Norte... siguiendo (o no) los pasos del éxito de Millennium... suecos, noruegos... y ahora daneses... recuerdan a las "Segundas Invasiones" septentrionales...
http://curiosidades.batanga.com/sites/curiosidades.batanga.com/files/imagecache/primera/
La-piedra-de-navegacion-de-los-vikingos-1.jpg

... y ¡¡¡vienen/ron para quedarse!!!... pues...<La mujer que arañaba las paredes> de Jussi Adler Olsen...
http://www.aschehoug.no/var/ezdemo_site/storage/images/aco_nor/forfattere/vaare-forfattere/jussi_adler-olsen/
5877-86-nor-NO/Adler-Olsen-Jussi.jpg




... se anuncia(aba) como el primer "caso" del DEPARTAMENTO Q...
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:
ANd9GcTVtSXv61r9FBX4-pQ1M5rmDXedOwP5UZi3M0hD4qkCcnSS1T1g


... el "caso" es que, por el momento, sólo he leído "el primero"...




http://www.static-circulo.es/Images/products/G
randes/29660052012Grandes.jpg


Comienza el relato entre entresijos políticos y científicos... con una <Comisión de Falta de Honradez Científica> e investigaciones sobre/con la(s) placenta(s)...
Existe también alguna alusión a la política agraria de la UNIÓN EUROPEA, a la subida de la edad de jubilación "a los 70"... y varias, no sin -a mi modesto entender- cierta ironía, al Calentamiento Global.
Me resulta extraño... ¿no sé si se debe a la traducción? que se consideren a los cormoranes aves prehistóricas ¿?¿?¿?
http://www.biodiverciudad.org/admin/minipedia/imagenes/cormoran-grande.jpg

... y si supiera algo de física... podría opinar sobre algunos términos que resultan/pueden resultar claves en la novela...
http://eovideolevou.com.br/imgProduto/73338_f4.jpg

... Y si se habla de dos policías protagonistas... la primera imagen que (a mí) se (me) viene a la memoria... podría ser (es) la de Sherlock Holmes y su inseparable Watson...
... pero nada qué ver... pues, para empezar, los personajes de Conan Doyle (1859-1930) no son policías... ni "uno es mucho más listo que el otro"...
...AQUÍ... los dos investigadores -el danés Carl Morck y el sirio Assad- representan/pueden representar el choque de culturas entre oriente y occidente...
Sin duda el personaje de Assad es el más "sorprendente" y "enigmático"... y salvando todas las distancias... me parece/ció que poseía algunos de los rasgos de Kaptah, el "amigo" de Sinuhé, el egipcio ...
http://es.web.img2.acsta.net/pictures/14/10/23/13/56/292205.jpg


Muchas otras visiones se pueden "pescar" en la red...


http://librosquehayqueleer-laky.blogspot.com.es/2012/01/departamento-q-la-mujer-que-aranaba-las.html
http://www.librosquevoyleyendo.com/1990/01/sinopsis-merete-lynggaard-una-joven.html
http://www.lecturalia.com/libro/51913/departamento-q-la-mujer-que-aranaba-las-paredes
http://unlibroparaestanoche.com/2011/07/06/departamento-q-la-mujer-que-aranaba-las-paredes-jussi-adler-olsen/
http://u-topia1.blogspot.com.es/2014/09/jussi-adler-olsen-departamento-q-la.html
http://comunicaomuere.com/2013/03/02/la-mujer-que-aranaba-las-paredes/


... y... desde mi punto de vista... no me ha parecido (... no sé si se debe a la traducción... a mi estado de ánimo...) tan interesante como la "trilogía de Larsson"...
... ¡¡¡por eso -por lo inevitables- las comparaciones resultan tan odiosas!!!...

https://www.youtube.com/watch?v=hyaZ-2ZHCHA



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada