sábado, 17 de agosto de 2013

"Chinchado" ...

...a los ...entomolo... ¡¡¡plastas!!!

... Pues sí... a veces... son... somos un poquito pesados...
... con eso de "montar en cólera" y "enrojecer de ira"... si alguien se atreve, osa, intenta,... incluir a las arañas dentro de los insectos...

"""No tienen antenas, sino quelíceros (y pedipalpos)...
no tienen seis patas, sino ocho...
carecen de alas..."""

Sin darnos cuenta que... "un bicho es un bicho"...
... y hasta en algunos álbum(es) de cromos... de "finales de los 60-principios de los 70" ("""Vida y color""")... 
... se incluían dentro de los INSECTOS, no sólo a lo(a)s tejedore(a)s de telas, sino también a cien/milpiés ...

http://entomologia.net/jpg/cromo.jpg

Pero... también los hay que "chinchan con los chinches"...
(... cuando yo era niño, "te chinchas" era sinónimo de "te fastidias"... hoy podría serlo de... "te -----")
En el prefacio de uno de los capítulos de "Los insectos invasores"  de Anthony Standen (1947) puede leerse...

"No dejes, lector, que un entomólogo o bichero te sorprenda llamando """chinche""" a un insecto mientras no lo hayas examinado y hayas visto que tiene """aparato bucal chupador y la parte basal de las alas anteriores coriácea...""" Estos insectos son los hemípteros, y el entomólogo no te permitirá que llames chinches a ninguna otra cosa. Si te agrada discutir, puedes decirle que para designar estos insectos, y solamente éstos, se hizo especialmente la palabra """hemípteros""" y que la palabra """chinche""" es mucho más antigua... y de uso común para mencionar cualquier bichito repelente. No creo que tenga contestación para eso, pero perderá la calma y probablemente querrá pegarte".

...O...dicho de otra manera... ¡¡¡para eso "se inventaron" (Linneo y compañía) los nombres científicos!!!

BUGS

Los ingleses ("hablantes") llaman BUGS a todos los "bichos", distinguiendo después entre... beetles, ¡y no Beatles! (escarabajos), flies (moscas), butterflies (mariposas), dragonflies (libélulas y "similares"),... y True Bugs para los "verdaderos chinches"...


TRUE BUGS
...¿¿¿se "aclararán" más así???...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada