domingo, 13 de septiembre de 2015

Eye of the needle or Storm Island?


Resultado de imagen de la isla de las tormentas
http://leelibros.com/biblioteca/files/images/la_isla_de_las_tormentas.jpg
...pero poco qué ver con Le Carré



...  en España, al menos, al principio, traducido por... "La isla de las Tormentas" (si bien, el título original, en la edición de 1980, de la editorial BRUGUERA, era Eye of the needle/Storm Island...




http://d.gr-assets.com/books/1327939511l/92364.jpg


... Seguramente ¿? uno de los primeros ¿el primero) éxitos de Ken Follet y de lo que se empezaba (o "comenzábamos")  a llamar "best seller".

Al principio, se trata de tres historias aparentemente inconexas que terminan confluyendo para evitar que se revele uno de los secretos de la II Guerra Mundial "más recordados"...
Desde mi punto de vista, el conocimiento del final no impide que... durante las primeras tres cuartas partes del libro, éste resulte muy interesante, pero el final, por esperado...
... o por gustarme más los planteamientos que los desenlaces...
... (me) recuerda a esas películas de serie ("dicen que B") con que, desde hace algunos años "nos obsequian" las cadenas de televisión durante las tardes de los fines de semana, posiblemente para facilitarnos la siesta...

Por cierto, en el final... final... se habla del partido Alemania-Inglaterra del Mundial de Méjico-70. Entonces, Alemania estaba separada en dos países, la República Federal (al Oeste) y la República Democrática (al Este)...
Fue la República Federal de Alemana la que venció (3-2) a Inglaterra.
 http://www.losmundialesdefutbol.com/partidos/1970_alemania_occidental_inglaterra.php


En el relato se hacen algunas referencias literarias (Tennessee WilliamsGuerra y PazEl amante de Lady Chatterley, de D. H. Lawrence,...) y alguna artística (Hyeronimous Bosch -El "Bosco"-)...


... y  televisiva: La saga de los Forsyte...
http://i27.photobucket.com/albums/c197/Stanzerl/Film%20-%20100%20Greatest%20and%20More/
forsytesaga_GroupPhoto-EXC-from1967.jpg
https://es.wikipedia.org/wiki/La_saga_de_los_Forsyte
http://www.filmaffinity.com/es/film521986.html
https://www.youtube.com/watch?v=YGKF60F_heg


En España, si mal no recuerdo, se emitía los domingos por la noche y tenía como otras muchas series nocturnas, ¡¡¡dos rombos!!!

http://blogs.lasprovincias.es/soniavaliente/files/2013/07/dos-rombos-600x336.jpg



La novela fue llevada al cine, con éxito bastante discreto

http://mla-s1-p.mlstatic.com/la-isla-de-las-tormentas-donald-sutherland-rareza-vhs-4158-MLA2687576329_052012-F.jpg




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada