Epístolas "volterianas"

A ratos, sobre todo al principio, te crees, me creo que es el propio Voltaire quien escribe... Pero debe tenerse en cuenta que, el autor real, Fernando Savater, vive, con "todos los conocimientos posteriores" (ciertos anacronismos son inevitables), dos siglos (y pico) después.

... la "verosimilitud" de su "corresponsal española", ya está "menos clara". Pienso que Savater "la utiliza" como vehículo de sus propias opiniones.

... Y por muchos tintes biográficos que haya, NO DEJA DE SER UNA INTERESANTÍSIMA NOVELA, de lectura muy (muy) RECOMENDABLE.

https://imagessl0.casadellibro.com/a/l/s7/70/9788408084570.webp

ESPAÑA:
<... En este país no se discute si Newton es más fiable en física que Descartes, ni se enfrentan los partidarios de Voltaire con los de Rousseau, ni los de Federico el Grande con los de Catalina de Rusia... aquí nadie se apasiona más que por la facción de Pedro Romero frente a la de Costillares. Sólo se vive para ver morir en el ruedo... Lo demás es siesta...>

<... para aquella ocasion vos estrenaste "La princesa de Navarra", que se convirtió en la sensación de la temporada...>
<... Os he leído, señor, conozco varias de vuestras tragedias y algunos de vuestros cuentos... "Cándido", tiene siempre su puesto en mi tocador...>

Roma: <Allí conocí a don Nicolás de Azara, el embajador de España, hombre cultísimo, aficionado a la arqueología y a la pintura, así como también lector de... Voltaire>


VOLTAIRE ("justificación" y "años mozos"):
<Me pedís algo que a otros les resulta fácil... hablar de mí mismo. Es una tarea que en el fondo me parece algo ridícula... El diario íntimo, las memorias, las confesiones autobiográficas son el único género literario que nunca he practicado realmente, yo, que he intentado todos los demás. Muestro así otra discrepancia... con... Rousseau, pues... un rendido admirador de sí mismo.
Quien mejor ha ejecutado literariamente su autorretrato en nuestra lengua ha sido sin duda el señor... Montaigne...>

<Mis primeros años transcurrieron administrados por clérigos. Espero haber hecho lo necesario después para que los últimos se vean libres de ellos... mi padre me puso interno en el colegio Louis-le-Grand de París, con los... jesuitas. Hace tiempo se me preguntó por lo que me habían enseñado allí y repuse: latín y tonterías. No fui justo, al menos no del todo. En efecto, los jesuitas nos formaban en latín como si esa debiera ser nuestra lengua materna. Los clásicos eran Horacio, Virgilio, Tácito, Ovidio, Cicerón. Sería el peor de los desagradecidos si les reprochara haberme permitido frecuentar a tan grandes ingenios... en cambio les reprocho que no me enseñaron más a fondo la lengua francesa... En este punto (¡pero sólo en éste!) estoy más de acuerdo con sus rivales los jansenistas, que... aseguraron que el orden de las palabras en el francés era el más natural de todas las lenguas... Uno de sus gramáticos, Louis Le Laboureur, aseguró... que «los antiguos romanos pensaban en francés antes de hablar en latín»...
En cuanto a las tonterías que me enseñaron... son los falsos razonamientos de su teología y los dogmas de una ciencia aprendida... de espaldas a la naturaleza... Me inculcaron el respeto a los estilos antiguos... en el afán por la precisión y la sobriedad verbal... Fueron tan buenos profesores que más de una vez, cuando he vuelto contra ellos sus propias enseñanzas, han debido sentir una mezcla de arrepentimiento y orgullo ante este discípulo suyo... >

<Pero... la mayor influencia educativa... la ejerció mi padrino, el abate de Châteauneuf... me enseñó a detestar a los fanáticos...
..........
... Una tarde me llevó a casa de su amiga Ninon de Lenclos, la legendaria cortesana... Además tenía mucho ingenio, era una auténtica mujer filósofa. Detestaba las supersticiones y la hipocresía: según cuentan, fue ella quien aconsejó a Molière el argumento de "Tartufo"... Ninon me dejó mil francos «para comprar libros»... a partir de entonces siempre he sentido una inclinación... por las mujeres que unen cierta desvergüenza en sus costumbres a la audacia en las ideas>

https://m.media-amazon.com/images/I/71yFJHOwcFL._UF1000,1000_QL80_.jpg

<... murió... Luis XIV ...>
<Como el heredero era aún menor de edad, se ocupó de la Regencia el sobrino del viejo rey, Felipe de Orleans... Sin duda tenía buenas cualidades y podría haber sido un gobernante ejemplar. Era liberal... misericordioso, afable y... carecía de crueldad y del pábulo que suele alimentarla, el rencor. Pero estaba dominado por un afán desmedido de gozar sin trabas, sin aplazamientos... El placer nos concede de inmediato lo que la sabiduría sólo promete. Por las mañanas... trabajaba con diligencia en los asuntos oficiales: durante su breve mandato construyó más carreteras que Luis XIV en todo su larguísimo reinado y mejoró la economía del país... Pero a partir de la tarde se dedicaba a la orgía con auténtico furor báquico. Tanta disipación fue embotando... su ánimo. Entregó el gobierno al... cardenal Dubois, el cual no tenía otro cuidado que el de enriquecerse ni otro temor que la posibilidad de que su mujer (... estaba casado, aunque nadie lo sabía) rechazase un día el soborno y denunciase su... dignidad eclesiástica. Recién alcanzada la mayoría de edad de Luis XV murió Felipe de Orleans: le fulminó una apoplejía... borracho y en brazos de una de sus queridas... Creo que tuvo muchos más vicios de la carne que del alma: le recuerdo algo así como a un Calígula amable>
<... La licencia de las costumbres fue acompañada por la de las palabras. Empezaron a circular... libelos contra el regente... se le hacían... acusaciones que nadie se había atrevido a lanzar contra el viejo rey... los pueblos suelen utilizar la libertad contra quien se la concede, demostrando... la osadía de la que no fueron capaces frente a la autoridad del déspota. Siempre he tenido facilidad para la sátira... después me atribuyeron toda ocurrencia crítica que hacía reír y podía molestar. Uno de los libelos más celebrados se titulaba "He visto", porque todos sus párrafos comenzaban con esas palabras: "... al pueblo gimiendo bajo una esclavitud rigurosa, "... los impuestos abusivos", "...los estafadores impunes"… los versos no eran míos... Sin embargo... todo el mundo sonreía con complicidad ante mis furiosas negativas. Un día... me crucé con el regente... Me llamó para decirme: «... pienso haceros ver algo que aún no habéis visto: la Bastilla»... Pocos días más tarde... me llevaron a esa ilustre mazmorra, donde pasé un año y medio>

<Mi primera tragedia se llamó "Edipo"...