... la "verosimilitud" de su "corresponsal española", ya está "menos clara". Pienso que Savater "la utiliza" como vehículo de sus propias opiniones.
... Y por muchos tintes biográficos que haya, NO DEJA DE SER UNA INTERESANTÍSIMA NOVELA, de lectura muy (muy) RECOMENDABLE.
https://imagessl0.casadellibro.com/a/l/s7/70/9788408084570.webp
ESPAÑA:
<... En este país no se discute si Newton es más fiable en física que Descartes, ni se enfrentan los partidarios de Voltaire con los de Rousseau, ni los de Federico el Grande con los de Catalina de Rusia... aquí nadie se apasiona más que por la facción de Pedro Romero frente a la de Costillares. Sólo se vive para ver morir en el ruedo... Lo demás es siesta...>
<... En este país no se discute si Newton es más fiable en física que Descartes, ni se enfrentan los partidarios de Voltaire con los de Rousseau, ni los de Federico el Grande con los de Catalina de Rusia... aquí nadie se apasiona más que por la facción de Pedro Romero frente a la de Costillares. Sólo se vive para ver morir en el ruedo... Lo demás es siesta...>
<... para aquella ocasion vos estrenaste "La princesa de Navarra", que se convirtió en la sensación de la temporada...>
<... Os he leído, señor, conozco varias de vuestras tragedias y algunos de vuestros cuentos... "Cándido", tiene siempre su puesto en mi tocador...>
<... Os he leído, señor, conozco varias de vuestras tragedias y algunos de vuestros cuentos... "Cándido", tiene siempre su puesto en mi tocador...>
Roma: <Allí conocí a don Nicolás de Azara, el embajador de España, hombre cultísimo, aficionado a la arqueología y a la pintura, así como también lector de... Voltaire>
VOLTAIRE ("justificación" y "años mozos"):
<Me pedís algo que a otros les resulta fácil... hablar de mí mismo. Es una tarea que en el fondo me parece algo ridícula... El diario íntimo, las memorias, las confesiones autobiográficas son el único género literario que nunca he practicado realmente, yo, que he intentado todos los demás. Muestro así otra discrepancia... con... Rousseau, pues... un rendido admirador de sí mismo.
Quien mejor ha ejecutado literariamente su autorretrato en nuestra lengua ha sido sin duda el señor... Montaigne...>
<Mis primeros años transcurrieron administrados por clérigos. Espero haber hecho lo necesario después para que los últimos se vean libres de ellos... mi padre me puso interno en el colegio Louis-le-Grand de París, con los... jesuitas. Hace tiempo se me preguntó por lo que me habían enseñado allí y repuse: latín y tonterías. No fui justo, al menos no del todo. En efecto, los jesuitas nos formaban en latín como si esa debiera ser nuestra lengua materna. Los clásicos eran Horacio, Virgilio, Tácito, Ovidio, Cicerón. Sería el peor de los desagradecidos si les reprochara haberme permitido frecuentar a tan grandes ingenios... en cambio les reprocho que no me enseñaron más a fondo la lengua francesa... En este punto (¡pero sólo en éste!) estoy más de acuerdo con sus rivales los jansenistas, que... aseguraron que el orden de las palabras en el francés era el más natural de todas las lenguas... Uno de sus gramáticos, Louis Le Laboureur, aseguró... que «los antiguos romanos pensaban en francés antes de hablar en latín»...
En cuanto a las tonterías que me enseñaron... son los falsos razonamientos de su teología y los dogmas de una ciencia aprendida... de espaldas a la naturaleza... Me inculcaron el respeto a los estilos antiguos... en el afán por la precisión y la sobriedad verbal... Fueron tan buenos profesores que más de una vez, cuando he vuelto contra ellos sus propias enseñanzas, han debido sentir una mezcla de arrepentimiento y orgullo ante este discípulo suyo... >
<Pero... la mayor influencia educativa... la ejerció mi padrino, el abate de Châteauneuf... me enseñó a detestar a los fanáticos...
..........
... Una tarde me llevó a casa de su amiga Ninon de Lenclos, la legendaria cortesana... Además tenía mucho ingenio, era una auténtica mujer filósofa. Detestaba las supersticiones y la hipocresía: según cuentan, fue ella quien aconsejó a Molière el argumento de "Tartufo"... Ninon me dejó mil francos «para comprar libros»... a partir de entonces siempre he sentido una inclinación... por las mujeres que unen cierta desvergüenza en sus costumbres a la audacia en las ideas>
https://m.media-amazon.com/images/I/71yFJHOwcFL._UF1000,1000_QL80_.jpg
<Como el heredero era aún menor de edad, se ocupó de la Regencia el sobrino del viejo rey, Felipe de Orleans... Sin duda tenía buenas cualidades y podría haber sido un gobernante ejemplar. Era liberal... misericordioso, afable y... carecía de crueldad y del pábulo que suele alimentarla, el rencor. Pero estaba dominado por un afán desmedido de gozar sin trabas, sin aplazamientos... El placer nos concede de inmediato lo que la sabiduría sólo promete. Por las mañanas... trabajaba con diligencia en los asuntos oficiales: durante su breve mandato construyó más carreteras que Luis XIV en todo su larguísimo reinado y mejoró la economía del país... Pero a partir de la tarde se dedicaba a la orgía con auténtico furor báquico. Tanta disipación fue embotando... su ánimo. Entregó el gobierno al... cardenal Dubois, el cual no tenía otro cuidado que el de enriquecerse ni otro temor que la posibilidad de que su mujer (... estaba casado, aunque nadie lo sabía) rechazase un día el soborno y denunciase su... dignidad eclesiástica. Recién alcanzada la mayoría de edad de Luis XV murió Felipe de Orleans: le fulminó una apoplejía... borracho y en brazos de una de sus queridas... Creo que tuvo muchos más vicios de la carne que del alma: le recuerdo algo así como a un Calígula amable>
<... La licencia de las costumbres fue acompañada por la de las palabras. Empezaron a circular... libelos contra el regente... se le hacían... acusaciones que nadie se había atrevido a lanzar contra el viejo rey... los pueblos suelen utilizar la libertad contra quien se la concede, demostrando... la osadía de la que no fueron capaces frente a la autoridad del déspota. Siempre he tenido facilidad para la sátira... después me atribuyeron toda ocurrencia crítica que hacía reír y podía molestar. Uno de los libelos más celebrados se titulaba "He visto", porque todos sus párrafos comenzaban con esas palabras: "... al pueblo gimiendo bajo una esclavitud rigurosa, "... los impuestos abusivos", "...los estafadores impunes"… los versos no eran míos... Sin embargo... todo el mundo sonreía con complicidad ante mis furiosas negativas. Un día... me crucé con el regente... Me llamó para decirme: «... pienso haceros ver algo que aún no habéis visto: la Bastilla»... Pocos días más tarde... me llevaron a esa ilustre mazmorra, donde pasé un año y medio>
<Mi primera tragedia se llamó "Edipo"...
..........
..........
... mi fama de libelista antigubernamental y... anticlerical, recién salido de cumplir condena en la Bastilla, me jugó una mala pasada...Todo el mundo la consideró un ataque contra los sacerdotes... y... contra el regente... ¿Por qué contra el regente? Si... Felipe de Orleans era una suerte de Calígula amable... su hija -la duquesa de Berry- era una Mesalina con todos los agravantes... La maledicencia pública... murmuraba que la duquesa y su padre habían mantenido... relaciones incestuosas. Y la tragedia de Edipo gira precisamente sobre el incesto...
... todos los dedos me señalaron acusadoramente... No... estaba dispuesto a... que me llevasen por segunda vez a la Bastilla... Decidí por tanto exiliarme...
Ya no volví a... París hasta después de la muerte del regente... "La Enriqueida"... Junto al elogio de Enrique IV... consistía en una denuncia de las guerras de religión... A partir de los horrores de la noche de San Bartolomé repasé... algunos... casos históricos de sangre vertida para agradar a dioses crueles; denuncié... a quienes invocan al Señor mientras pasan a sus hermanos a cuchillo...>
... todos los dedos me señalaron acusadoramente... No... estaba dispuesto a... que me llevasen por segunda vez a la Bastilla... Decidí por tanto exiliarme...
Ya no volví a... París hasta después de la muerte del regente... "La Enriqueida"... Junto al elogio de Enrique IV... consistía en una denuncia de las guerras de religión... A partir de los horrores de la noche de San Bartolomé repasé... algunos... casos históricos de sangre vertida para agradar a dioses crueles; denuncié... a quienes invocan al Señor mientras pasan a sus hermanos a cuchillo...>
<El joven Luis XV me invitó a la corte... Conocí a la reina... la princesa polaca María Leszcynska... También conocí... a milord Bolingbroke... quien me recomendó... la lectura de John Locke...
Disfrutaba yo entonces... del aprecio de una de las mujeres más excepcionales que he conocido en mi vida, Adriana Lecouvreur. No sólo fue la mejor actriz de su época, sino también una persona de fina inteligencia natural, amiga de conversar con filósofos...>
Pero eso lo llevó a un enfrentamiento con... <... Rohan-Chabot, retoño degenerado de una de las más distinguidas familias de Francia, que se dedicaba a la usura para costearse su sórdido libertinaje... Después de unas cuantas zafiedades de corto ingenio, a las que le respondí con suavidad irónica, insistió: «¿Señor Arouet o señor de Voltaire? ¿Cómo diablos os llamáis?». Le contesté: «Soy el primero de un apellido modesto que procuro honrar, en lugar de arrastrar por el cieno un nombre ilustre»...>
... las consecuencias no fueron nada buenas para Voltaire: paliza, Bastilla y exilio...
https://disappointedtourist.org/wp-content/uploads/2021/01/21CR.jpg
LONDRES (exilio):
<La ciudad me pareció inmensa, pero empequeñecida por el gentío que pululaba sin cesar... Desde el gran incendio... las calles están pavimentadas... por en medio de la vía corre un albañal que recibe todas las basuras y es felizmente adecentado por las frecuentes lluvias. Unos postes... señalan el espacio para los peatones... El resto está ocupado por carromatos, bestias de carga, coches de alquiler y... particulares… El cielo de la ciudad, ya de por sí casi siempre nublado, se ennegrece por el humo del carbón que se quema en casas y fábricas. Abundan las guaridas de ladrones... y asesinos profesionales. Suelen estar organizados en bandas que por su eficaz funcionamiento más parecen gremios o cofradías. Los más peligrosos son los... llamados mohocks...>
El "amigo Everard"... <¡Honrado e inteligente Fawkener!... le dediqué "Zaïre"... esta dedicatoria despertó escándalo en París: ¡dedicar una obra dramática a un simple comerciante... en lugar de como siempre se hacía... a un príncipe o un duque! Precisamente esta forma de pensar revela la miseria de Francia y la grandeza de Inglaterra... Estoy seguro de que algún día nuestra sociedad pagará por tan detestable inversión de las verdaderas dignidades.
En Inglaterra... reina... la pasión financiera. Han inventado las compañías por acciones y ... cualquier tipo imaginable de negocios. Todo el mundo invierte... lo cual permite apoyar muchas industrias útiles aunque también ofrece grandes posibilidades a los bribones que pretenden prosperar a costa de la credulidad codiciosa de los demás....
... lo que más me agrada de los ingleses es su habilidad para rodearse de comodidades... el agua corriente en las casas de los particulares... Hace muchos años el ministro Colbert intentó remediar esta deficiencia del mismo modo que lo han hecho los ingleses, pero su propósito no fue llevado a la práctica: supongo que el presupuesto destinado a este fin fue empleado en alguna guerra de la que ya hemos olvidado el motivo y el número de muertos... Vi también, en aquellos días londinenses, que muchos ingleses practicaban un tipo de régimen muy sano: caminaban seis "miles diarias, se alimentaban de un modo frugal, con más vegetales que carne, y se vestían con ropas ligeras y poco embarazosas...>
<... No creo que sea antipatriótico señalar aquellas ventajas foráneas que podrían mejorar nuestro país. Pero... el patriotismo me importa poco: no es sino una forma distinguida de egoísmo colectivo. Pienso que Europa es un solo país, formado por diferentes naciones. Los reyes nunca admitirán esta verdad porque limita sus privilegios... tampoco la plebe, porque no halaga su pasión predominante que consiste en detestar a los vecinos para no tener que examinar las propias faltas...
Los clérigos católicos... predican contra casi todo lo que acabo de elogiar: el comercio, los inventos modernos, el confort… Según esos santos varones, hemos venido a este mundo a padecer para ganar el otro. No hay que apegarse a las cosas que nos rodean y nos tientan: es preciso renunciar a las riquezas terrenales -si es posible en beneficio de alguna orden religiosa- y abominar de todos los placeres, salvo el de quemar herejes. Sus lúgubres sermones coinciden en parte con los de... Rousseau, quien también culpa a los adelantos de la civilización de cuantas desigualdades y sinsabores nos afligen. Leyéndole entran ganas de volver a la naturaleza y andar a cuatro patas. Como es una costumbre que perdí cuando era muy pequeño, resisto esta tentación sin dificultad. He vivido y moriré combatiendo a los enemigos del sentido común. Contra todos ellos escribí mi poema "El mundano" y la "Defensa del mundano">
... lo que más me agrada de los ingleses es su habilidad para rodearse de comodidades... el agua corriente en las casas de los particulares... Hace muchos años el ministro Colbert intentó remediar esta deficiencia del mismo modo que lo han hecho los ingleses, pero su propósito no fue llevado a la práctica: supongo que el presupuesto destinado a este fin fue empleado en alguna guerra de la que ya hemos olvidado el motivo y el número de muertos... Vi también, en aquellos días londinenses, que muchos ingleses practicaban un tipo de régimen muy sano: caminaban seis "miles diarias, se alimentaban de un modo frugal, con más vegetales que carne, y se vestían con ropas ligeras y poco embarazosas...>
<... No creo que sea antipatriótico señalar aquellas ventajas foráneas que podrían mejorar nuestro país. Pero... el patriotismo me importa poco: no es sino una forma distinguida de egoísmo colectivo. Pienso que Europa es un solo país, formado por diferentes naciones. Los reyes nunca admitirán esta verdad porque limita sus privilegios... tampoco la plebe, porque no halaga su pasión predominante que consiste en detestar a los vecinos para no tener que examinar las propias faltas...
Los clérigos católicos... predican contra casi todo lo que acabo de elogiar: el comercio, los inventos modernos, el confort… Según esos santos varones, hemos venido a este mundo a padecer para ganar el otro. No hay que apegarse a las cosas que nos rodean y nos tientan: es preciso renunciar a las riquezas terrenales -si es posible en beneficio de alguna orden religiosa- y abominar de todos los placeres, salvo el de quemar herejes. Sus lúgubres sermones coinciden en parte con los de... Rousseau, quien también culpa a los adelantos de la civilización de cuantas desigualdades y sinsabores nos afligen. Leyéndole entran ganas de volver a la naturaleza y andar a cuatro patas. Como es una costumbre que perdí cuando era muy pequeño, resisto esta tentación sin dificultad. He vivido y moriré combatiendo a los enemigos del sentido común. Contra todos ellos escribí mi poema "El mundano" y la "Defensa del mundano">
<... La nación inglesa es la única de la tierra que ha llegado a regular el poder de los reyes... En segundo lugar, es admirable ver cómo conviven las más diversas formas religiosas. En la bolsa de Londres, el judío, el mahometano y el cristiano se tratan unos a otros como si fueran del mismo culto y no dan el nombre de infieles más que a los que hacen bancarrota... Como hombre libre que es, cada inglés va al cielo por el camino que mejor le acomoda...
... las leyes de ese país... total libertad de persona y bienes... ser juzgado en cuestiones criminales por un jurado de hombres libres... de acuerdo con leyes precisas... Ningún inglés teme que una carta sellada le encierre... en prisión sin juicio ni acusación, como... pasa en Francia; ninguno que se le maltrate por no adorar a Dios al modo en que acostumbran sus vecinos... También en Londres el populacho detesta a los extranjeros, como en todas partes: quien ha nacido para oveja, es feroz con todo lo que difiere de su rebaño...
... alguien me aconsejó que leyese... "El Cristianismo tan viejo como la Creación", de Matthew Tindal... Para Tindal, la verdadera revelación está en el orden de la naturaleza y en la razón que Dios nos ha dado para que lo conozcamos. Es Newton quien nos ha revelado el auténtico rostro de Dios... «Todo aquel que regule así sus apetitos naturales, de modo que conduzcan del mejor modo posible al ejercicio de su razón, la salud de su cuerpo y los placeres de sus sentidos... en esto consiste su felicidad, puede tener la seguridad de que nunca ofenderá a su Hacedor, quien... sólo puede esperar que sus criaturas racionales actúen de acuerdo con sus naturalezas propias». Éste es el verdadero cristianismo... que nada tiene que ver con los caprichosos dictámenes promulgados por los papas y remachados por los inquisidores. La doctrina moral de Tindal tiene sin duda ecos de Spinoza, contra cuyo peligroso influjo mucho había oído predicar en mi país... en una reunión conocí a un joven obispo llamado Berkeley que preparaba una refutación de la obra de Tindal...
Tuve la suerte de conocer... a muchos escritores ilustres... Jonathan Swift, el... autor de... "Viajes de Gulliver"... Swift es el Rabelais de Inglaterra, pero... sin el pésimo gusto que... afea las páginas de "Gargantúa"... algunos de mis propios cuentos, como "Micromegas", guardan influencias de este... escritor... Como irlandés... sufría por la situación de su nación, oprimida... por los ingleses...
http://universodecienciaficcion.blogspot.com/2024/09/1750-micromegas-voltaire.html
"Eres tan talentudo, libertino y delgado
que a veces nos pareces Milton, Muerte y Pecado">
<... los ingleses dominan como nadie el arte de la interpretación teatral. Recuerdo algunos estrenos memorables, como el de "Don Sebastián" de Dryden o "El huérfano" de Otway. Sin disputa el dramaturgo favorito de los ingleses es Shakespeare, del cual vi numerosas tragedias: "Hamlet", "Macbeth", "Julio César", "Otelo", "El rey Lear"…>
<Una de las mayores deficiencias de la sociedad inglesa, comparada con la nuestra, es el escaso reconocimiento que concede al espíritu de la mujer. Nuestro siglo ilustrado debería haberse dado cuenta en todas partes de que la cordura y la agudeza femeninas sirven a la causa de la sabiduría mucho mejor que la mayor parte de las locuras varoniles...
... No hay salones como los de París. Cuando lady Mary Montagu intentó establecer uno, fue mirada como una excéntrica ridícula... Lady Mary fue sin duda una mujer muy... culta, que se empeñó con tesón en introducir en Inglaterra la inoculación contra la viruela, que tantas vidas y tantas bellezas ha salvado en ese país y allá donde se practica... por aquel entonces -¡y aún hoy día, en parte!- la vacuna era mirada en Francia como una infección más peligrosa que el simple contagio de la propia enfermedad...>
<... los espíritus estrechos quieren participar por contagio patriótico de la gloria de los grandes hombres, cuando éstos en realidad no tienen más patria que la humanidad. Los franceses se pavonean como si fuesen inventores de todas las artes, pero le deben la pólvora y la imprenta a sendos alemanes, las gafas... a Francesco* Spina, el telescopio a Galileo, el verdadero sistema planetario al ciudadano... Copérnico, los logaritmos al inglés Neper y otro inglés, el incomparable Newton, les ha enseñado en qué consiste la luz, cuál es la gran ley que hace moverse los astros y dirige los cuerpos graves hacia el centro de la tierra. En su poema sobre el hombre proclama Pope: «Dios dijo “hágase la luz” y apareció Newton»... quedé muy impresionado ante las honras fúnebres que se tributaron a Newton. Todo Londres participó de un modo u otro en ellas... En Francia, los genios de la ciencia... se dan por satisfechos con no ser apaleados por nobles felones o encerrados de por vida en la Bastilla…>
*Alessandro della Spina, ¡no Francesco!
<Permanecí casi tres años entre los ingleses. A mi vuelta, escribí unas "Cartas inglesas"... que trataban de mis principales hallazgos en Inglaterra: la tolerancia religiosa, el parlamento, la física de Newton, la dignidad y libertad del comercio, la vacuna contra la viruela, el aprecio público por las letras, la literatura y la escena, etc… Procuré alegrar cuanto pude los temas comentados... cuando traté de las teorías de Newton*... me imaginé al sabio sentado bajo un árbol y comenzando a pensar en la gravitación al ver caer una manzana... He sabido después mil veces repetida esta ocurrencia pedagógica, hasta el punto que creo haber añadido una tercera manzana a las dos ya célebres de la historia, la de Eva y la que motivó el juicio de Paris...>
* Parece ser que la sobrina del sabio inglés, Catherine Burton, jugó un papel en esta (¿y otras?) historia(s).
ESPAÑA:
<... estoy segura de que si el Gulliver de vuestro Jonathan Swift hubiese pasado por Madrid o por Sevilla habría recopilado más motivos de asombro que en todos sus restantes viajes juntos.
Grave error sería juzgar a España por lo que ocurre en Francia y no digamos... por lo que es común en Inglaterra. Aquí las tierras están casi absolutamente despobladas por culpa de las guerras, de la emigración a las Indias en busca de Eldorado, de la abundancia de curas y monjas -seres que se reproducen más frecuentemente de lo que se supone...-... La poca gente que habita estas tierras sólo practica con denuedo la pereza y guarda contra el trabajo todo el resentimiento que merece su carácter de maldición bíblica. Aquí la industria y su comercio son cosas... desconocidas. El interior del país carece de caminos seguros, de canales y de ríos navegables. Los carruajes son un lujo muy infrecuente en cuanto se abandonan las... ciudades principales... se puede decir que España lleva con relación a las demás naciones civilizadas un par de siglos de retraso cuando menos.
... los ingleses padecen casi hasta el desvelo el afán de innovar para aumentar sus beneficios... Entre los españoles... es principio absoluto hacer siempre lo que se ha hecho el día anterior y hacerlo de la misma manera en que siempre se ha hecho... Lo primero que sorprende al recorrer este paisaje es su aspecto desértico... no se debe sólo al clima sino a la secular enemistad que los campesinos españoles guardan contra los árboles. Según... lo que ellos han oído a sus abuelos y a sus tatarabuelos... la sombra de los árboles es dañina porque convierte el grano en paja...>
<... Madrid... Tiene fama de ser la ciudad más sucia, pestilente y vocinglera de Europa... Carlos III... intentó remediar algunas de las... deficiencias de la ciudad. Encargó las reformas a... Sabatini... Sabatini hizo construir alcantarillas, cloacas y excusados para catorce mil viviendas; ordenó que las basuras se colocaran en lugares determinados en lugar de arrojarse sin otros miramientos a la vía pública; dispuso construir aceras... prohibió el deambular por las calles de cerdos y otros animales; mandó instalar dos mil faroles públicos... También por aquellos días otro ministro... el marqués de Squillace... dispuso la supresión del embozo... Tantos cambios causaron vértigo en el... pueblo de Madrid... Se inició una revuelta... bastante grave, encabezada como no podía ser menos por un cura, y las turbas apedrearon con entusiasmo las farolas hasta no dejar una sana, amén de intentar asaltar la casa de Sabatini para castigarle por su osadía higiénica. A partir de entonces el rey cobró prudencia y serenó un tanto sus afanes de reforma…
Si viajaseis por España tendríais ocasión de tropezar con otras curiosas peculiaridades. Al llegar a la habitación de una posada... advertiríais... que la puerta no tiene pestillo... se trata de una norma del Santo Oficio. De este modo los inquisidores pueden presentarse en cualquier momento para averiguar lo que hacen los viajeros en su cuarto... si coméis... carne los días de vigilia, si en la habitación hay personas de distinto sexo, si las mujeres duermen solas o con hombres y... si tales hombres son... sus legítimos esposos, para probar lo cual hay que presentar el correspondiente certificado.
La Santa Inquisición vela... por nuestra salvación eterna*, de tal modo que aquí quien no quiere salvarse está perdido...>
*Interesante el tema que se cuenta sobre los "pantalones con bragueta".
<... el rasgo de carácter distintivo de los españoles es el orgullo. El afán de ganar fama... les hace acometer empresas a menudo ridículas pero alguna vez grandiosas y casi siempre inútiles. Están contagiados por don Quijote, al que Cervantes creó como una caricatura y que... han confundido con el retrato de un ideal. Cierto que también es el orgullo lo que les hace evitar muchas fechorías y, por miedo a perder su renombre, se comportan a veces con insólita decencia... El honor de las mujeres se llama honra, consiste en la inaccesibilidad sexual salvo cumplimiento de diversos requisitos y se considera la propiedad más estimada no tanto de la mujer... sino de los hombres que creen tener derechos sobre ella: padre, hermanos, marido… De modo que la honra es cosa que sólo se conserva o se pierde a juicio de los hombres que le rodean a una. Si las españolas no hubiesen aprendido unos cuantos trucos... habrían acabado... locas...>
<Es el rey Carlos III quien insiste en abrir teatros en Madrid y Barcelona... Frailes y curas, aliados con los enemigos de los faroles y de las capas cortas, juran que esta afición... no tiene otro objetivo que descristianizar este país...>
FERNEY...
<... La experiencia me ha enseñado a buscar mi madriguera cerca de las líneas fronterizas, convención... que en ocasiones puede resultar conveniente para la propia seguridad. Ahora en Ferney tengo un pie en Francia y otro en Suiza: mi único temor es que llegue un día en el que vengan a por mí... los fanáticos de ambos países...>
<... Francia es el único país cristiano en el que se sigue tratando a los comediantes como excomulgados y se les niega hasta el derecho de ser enterrados en suelo sagrado. Cuando están vivos se les considera dignos de entretener a los reyes; cuando mueren se les niega una tumba decente y se arrojan sus despojos al estercolero, como si fuesen los de un perro...
... en Inglaterra, la actriz Anne Olfield fue sepultada con los mayores honores públicos en la abadía de Westminster, junto a los reyes y a Newton...>
... en Inglaterra, la actriz Anne Olfield fue sepultada con los mayores honores públicos en la abadía de Westminster, junto a los reyes y a Newton...>
https://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Oldfield
<... "Mahoma"... tuvo que ser retirada a los tres días de estrenarse por orden de la autoridad... No... se trata de un ataque a la civilización musulmana, cuyos méritos he destacado... en... "Ensayo sobre las costumbres". Lo que me interesaba subrayar es hasta qué punto la credulidad popular puede ser aprovechada... para convertir la religión en arma de guerra... no me refiero sólo a Mahoma... Así lo entendió el procurador general Omer Joly de Fleury, quien denunció la tragedia como el no va más de la impiedad, la irreligión, el ateísmo... Fue apoyado por el censor de la policía... Crébillon, enemigo mío porque atribuía el fracaso de sus...tragedias al éxito de las mías. Los jansenistas... hicieron coro con ambos. Por una vez coincidieron con... los jesuitas... quienes también quisieron darse por aludidos... Uno de sus versos ponía esta declaración en boca del falso profeta: «Quien se atreve a pensar no nació para creerme»...>
ELOGÍO A LA MENTIRA <... "La Doncella de Orleans"... En ella, la virginal Juana de Arco pasa sus apuros con un asno de ímpetus carnales… Yo negaba con firmeza la paternidad... Creo que hay que decir audazmente... lo que uno piensa, pero sin admitir luego ningún escrito comprometedor... Escribir y esconder la mano, tal ha sido siempre mi lema. La mentira no es un vicio más que cuando hace daño. En cambio cuando sirve para ayudar al bien es una gran virtud. Nunca he dejado de ser en esto muy virtuoso... De otro modo, resulta demasiado gravosa la vocación de apóstol para quienes no poseemos también la de mártir. Lo malo es que en ciertos momentos no por mucho negar se libra uno de la persecución... el prefecto de policía... me aconsejó... «Cuanto más talento tengáis... más debéis sentir que os rodean los enemigos y los envidiosos. Debéis cerrarles la boca para siempre con una conducta digna de un hombre sensato y que ya tiene cierta edad»... debería haberme retractado, declarar que Pascal siempre tiene razón, que todos los curas son buenos y desinteresados, que los frailes no se entregan a la intriga ni son malolientes, que la Santa Inquisición es el triunfo mayor de la humanidad y la tolerancia… Me pareció un precio demasiado alto... decidí buscarme alguna forma de protección que me amordazase menos. Entonces encontré a la marquesa de Châtelet.>
<Se llamaba Gabriela Emilia Letonnelier de Breteuil y fue marquesa de Châtelet desde su matrimonio... su padre, se ocupó de que recibiera una educación muy completa... Dominaba el latín... se sabía de memoria los trozos más hermosos de Horacio, de Virgilio y de Lucrecio; las obras filosóficas de Cicerón le eran familiares. De las lenguas modernas había aprendido italiano y algo de alemán... Cuando nos conocimos aún no sabía inglés, pero lo aprendió... en pocas semanas, hasta el punto de ser pronto capaz de leer y más tarde de traducir... al gran Newton, así como las obras de Locke y Pope. Pues su gusto predominante eran las matemáticas y la metafísica... Conocía bien a Descartes y a Leibniz... Carecía de simpatías por la superstición y detestaba el fanatismo>
<Se llamaba Gabriela Emilia Letonnelier de Breteuil y fue marquesa de Châtelet desde su matrimonio... su padre, se ocupó de que recibiera una educación muy completa... Dominaba el latín... se sabía de memoria los trozos más hermosos de Horacio, de Virgilio y de Lucrecio; las obras filosóficas de Cicerón le eran familiares. De las lenguas modernas había aprendido italiano y algo de alemán... Cuando nos conocimos aún no sabía inglés, pero lo aprendió... en pocas semanas, hasta el punto de ser pronto capaz de leer y más tarde de traducir... al gran Newton, así como las obras de Locke y Pope. Pues su gusto predominante eran las matemáticas y la metafísica... Conocía bien a Descartes y a Leibniz... Carecía de simpatías por la superstición y detestaba el fanatismo>
<Diversos sabios ilustres vinieron a filosofar con nosotros... Clairault... Bernouilli y Maupertuis, recién llegado... de su expedición... para probar... el achatamiento de nuestro planeta en los polos...>
<... Emilia y yo comparamos las ideas sobre óptica de Newton con los disparates metafísicos de... Descartes... Según Descartes, la luz es un polvo fino y muy sutil esparcido por doquiera y los colores son sensaciones que Dios se encarga de provocar en nosotros según los movimientos que produce ese polvillo en nuestros órganos. Si tal teoría fuese cierta, debería poder verse con claridad también durante la noche y no habría forma de mantener oscura una habitación, pues el polvo luminoso se colaría por el agujero de la cerradura y la encendería toda entera... Newton demuestra cómo puede descomponerse la luz en todos los colores posibles por medio del prisma, según un sencillo y precioso experimento que... repetimos varias veces en nuestro laboratorio. Así tuvimos el privilegio divino de sentirnos casi dueños del arco iris...>
PERO... <en física no podía aspirar a ser más que un segundón aplicado. Esta apreciación tan realista como poco estimulante me devolvió a mis obras de historia y también a la poesía>
<... A veces emprendíamos alguna tarea en común, como un Examen crítico de la Biblia que nos ocupó entusiásticamente durante muchos meses. Como documentación empleamos una obra monumental en veinticuatro volúmenes, el "Comentario literal sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento" del sabio dom Calmet... que pese a su acendrada piedad examinó con desconfianza racional los sucedidos inverosímiles del libro sagrado, tratando de justificar cuerdamente algunos evidentes absurdos y rechazando de plano otros... vivía rodeado de los cien mil volúmenes de su abadía... Combinaba la acumulación de conocimientos dispares, el escepticismo y la credulidad a partes iguales: había compuesto una historia de los vampiros... y publicó su libro con la aprobación científica de la Sorbona... Por lo demás, un auténtico santo, hospitalario y despistado... Rechazó un obispado y escribió su propio epitafio... «Hic jacet qui multum lexit, scripsit, oravit; utinam bene! Amen»>
https://histoiresduniversites.wordpress.com/wp-content/uploads/2020/10/capture-dom-calmet.png?w=704
<... el abate Pierre Desfontaines... tenía una indebida afición a los muchachitos... Este vicio no despierta mi entusiasmo aunque a título científico lo he practicado en alguna ocasión. Pero hacerlo una vez es ser filósofo; muchas, bujarrón... el castigo por la sodomía es la hoguera. Se trata de una ley bárbara y desproporcionada. Si se aplicase con rigor alcanzaría a las más altas esferas... el propio rey Luis XV... Todos sus amigos mínimamente influyentes se negaban a ayudarle... de modo que viajé como pude hasta conseguir que... el cardenal Fleury asegurara... el perdón del desdichado. En cuanto se vio fuera de la cárcel, me juró odio eterno. Escribió un panfleto atroz titulado "Volteromanía" en el que atacaba todas mis obras… Contesté con otro semejante, el "Preservativo contra Desfontaines", donde le recordaba el tipo de favor que le había hecho y el delito que lo había requerido...>
ESPAÑA:
<... Don Pablo de Olavide, que hace años pasó por Ferney... y... ha mantenido... correspondencia con vos... De su paso por Francia guardaba la afición a los salones... he conocido... a uno de sus más asiduos visitantes... don Gaspar de Jovellanos... tradujo alguna de vuestras obras y también compuso un... drama propio, titulado "El delincuente honrado"...
... el conde de Aranda... confirió a Olavide el cargo de Superintendente de las Nuevas Poblaciones. En el cumplimiento de tal encomienda, don Pablo se dedicó a la colonización de la Sierra Morena... cuyo nombre ha de sonaros porque aparece en las aventuras de don Quijote. Llevó a cabo su tarea con originalidad y audacia en las ideas, instalando en esa zona despoblada colonos traídos de Centroeuropa. Pero prohibió establecer conventos en los pueblos por él fundados, lo que le valió la animadversión de los frailes... el padre Rolando Friburg, le acusó... de conocer... las obras de Voltaire y de Rousseau, además de mantener correspondencia amistosa con tales herejes... que comía carne los viernes, que poseía cuadros con figuras desnudas… Se le declaró hereje, y como tal incapaz de ejercer cargos públicos... Pero en cierta medida la Inquisición no se ensañó demasiado con él, porque no se trataba más que de hacer una demostración de fuerza que sirviera de... advertencia a quienes desde lo alto pretenden modernizar este país, empezando por el propio rey y siguiendo por Aranda. Os hago notar que los señores que frecuentaban el salón... de Olavide no sólo no salieron en su defensa sino que incluso aportaron testimonios en contra suya. ¡Todo antes que ser confundidos a partir de entonces con lectores de Voltaire! En esta cobarde conducta, la actitud del señor de Jovellanos representó una honrosa excepción>
<... Don Pablo de Olavide, que hace años pasó por Ferney... y... ha mantenido... correspondencia con vos... De su paso por Francia guardaba la afición a los salones... he conocido... a uno de sus más asiduos visitantes... don Gaspar de Jovellanos... tradujo alguna de vuestras obras y también compuso un... drama propio, titulado "El delincuente honrado"...
... el conde de Aranda... confirió a Olavide el cargo de Superintendente de las Nuevas Poblaciones. En el cumplimiento de tal encomienda, don Pablo se dedicó a la colonización de la Sierra Morena... cuyo nombre ha de sonaros porque aparece en las aventuras de don Quijote. Llevó a cabo su tarea con originalidad y audacia en las ideas, instalando en esa zona despoblada colonos traídos de Centroeuropa. Pero prohibió establecer conventos en los pueblos por él fundados, lo que le valió la animadversión de los frailes... el padre Rolando Friburg, le acusó... de conocer... las obras de Voltaire y de Rousseau, además de mantener correspondencia amistosa con tales herejes... que comía carne los viernes, que poseía cuadros con figuras desnudas… Se le declaró hereje, y como tal incapaz de ejercer cargos públicos... Pero en cierta medida la Inquisición no se ensañó demasiado con él, porque no se trataba más que de hacer una demostración de fuerza que sirviera de... advertencia a quienes desde lo alto pretenden modernizar este país, empezando por el propio rey y siguiendo por Aranda. Os hago notar que los señores que frecuentaban el salón... de Olavide no sólo no salieron en su defensa sino que incluso aportaron testimonios en contra suya. ¡Todo antes que ser confundidos a partir de entonces con lectores de Voltaire! En esta cobarde conducta, la actitud del señor de Jovellanos representó una honrosa excepción>
<... conde de Aranda, quien confío que logrará cortarle las uñas al monstruo de la Inquisición hispánica: de momento... sólo ha conseguido limárselas un poco... Estoy seguro de que también en Iberia las luces de nuestra época racional van a conseguir abrirse paso, gracias al portugués Pombal y a... Aranda... Pero todo marcha más despacio de lo que quisiéramos. La superstición tiene a su favor la rutina de los siglos y la fidelidad de los empleos que ha ido creando a su servicio...>
<Federico de Prusia comenzó su correspondencia conmigo... antes de ceñir la corona que su padre Federico-Guillermo hubiese preferido ver en cualquier otra cabeza. Me atrevería a jurar que nunca ha habido en el mundo un padre y un hijo que se pareciesen menos… El padre era un auténtico vándalo...>
<... El joven se dedicó a estudiar filosofía, especialmente Leibniz y Wolff... Lo mejor que escribió durante esos años fue un "Antimaquiavelo", combatiendo los principios poco escrupulosos del florentino... Pienso... que entonces... creía de buena fe lo que predicaba: la moderación, la justicia... El opresivo ejemplo de su padre era suficiente para hacerle aborrecer... los abusos del despotismo>
<... Desde que llegó al trono, no cesó de intentar por todos los medios atraerme a su lado. Y yo me sentía seducido por su gentileza, por su ingenio... y porque era rey, lo cual es gran motivo de seducción para la flaqueza humana...> AUNQUE... <... Creo haberos mencionado ya mi tendencia de liviana mariposa filosófica a chamuscarme en el fulgor solar de los monarcas si permanezco demasiado próximo a él…>
<... Por aquellos días murió el emperador austríaco Carlos VI, a causa de... una indigestión de champiñones: ese plato de setas iba a cambiar el mapa de Europa. Su hija María Teresa... quedaba aparentemente desvalida frente a las ambiciones territoriales de vecinos poderosos. Entonces resultó... que Federico, ya... no era tan enemigo de Maquiavelo...>
Costumbres "reales": <... A partir de las siete de la tarde comenzaba un pequeño concierto... Federico tocaba la flauta... como el mejor de los artistas y muchas de las composiciones que interpretaba con su orquesta de cámara eran obra suya. No había ningún arte que no cultivase pero en la música era realmente sobresaliente... A diferencia de otros monarcas, que se conceden a sí mismos derecho a cualquier libertinaje mientras imponen restricciones... a sus vasallos, Federico autorizaba a todos a vivir con igual licencia... Durante nuestras cenas... la charla era tan libre como no creo que llegue a serlo en ninguna otra mesa de Europa...>
https://s1.abcstatics.com/media/historia/2017/02/06/fede-k2nD--620x349@abc.jpg
<... solíamos ir a la Ópera... donde el monarca de Prusia reunía las voces más hermosas y los cuerpos de baile mejor adiestrados. Destacaba... la Barberina...>
<... Julien Offroy de La Mettrie... había confundido a la Sorbona con tal habilidad que le habían concedido el título de doctor en medicina. Si hubiera practicado la ciencia de Galeno se le podrían reprochar... numerosos crímenes, pero... nunca pretendió curar a nadie sino de palabra. Se dedicó... a componer las obras filosóficas más atrozmente blasfemas que quepa imaginarse, con títulos tan provocativos como "El hombre-máquina","Arte de gozar", "Antiséneca" o "Del soberano bien"… Federico le llamaba su «ateo de cámara»... Como las autoridades médicas a las que había injuriado le perseguían en Francia, se refugió en Prusia...
La Mettrie pensaba que todos los hombres nacen criminales... como bestias: sólo las convenciones sociales impuestas reprimen unos apetitos que las personas sin prejuicios procuran satisfacer ocultamente... Federico se divertía... escuchando esas enormidades porque son propias para animar una velada... pero no hubiera querido que ninguno de sus súbditos las tomara como decálogo. Como ya había demostrado a costa de Maquiavelo, en su opinión hay un momento para teorizar agradablemente y otro muy distinto en el que se toman las decisiones y se dictan las leyes...
... escribí contra las teorías de La Mettrie un poema titulado "La ley natural"... Lo que tenemos los humanos en común es el repudio a los peores crímenes, aunque en tantas ocasiones cegados momentáneamente los cometamos: y lo que nos ciega ante la ley natural son precisamente mil diversos errores que se contagian socialmente, predicados por los fanáticos o por los cínicos... las exhortaciones aturdidas de La Mettrie... eran peligrosas... para la filosofía misma. Brindó a nuestros enemigos la imagen libertina del filósofo que ellos siempre esperan para justificar la proscripción del conocimiento y la persecución contra las personas razonantes...>
<... A partir de mi enfrentamiento... con La Mettrie empecé a notar cierto distanciamiento entre el rey y yo... «... primero se estruja la naranja y luego se tira cuando ya no tiene jugo»... decidí que se acercaba la hora de poner a salvo la corteza del estrujado fruto...>
La Mettrie pensaba que todos los hombres nacen criminales... como bestias: sólo las convenciones sociales impuestas reprimen unos apetitos que las personas sin prejuicios procuran satisfacer ocultamente... Federico se divertía... escuchando esas enormidades porque son propias para animar una velada... pero no hubiera querido que ninguno de sus súbditos las tomara como decálogo. Como ya había demostrado a costa de Maquiavelo, en su opinión hay un momento para teorizar agradablemente y otro muy distinto en el que se toman las decisiones y se dictan las leyes...
... escribí contra las teorías de La Mettrie un poema titulado "La ley natural"... Lo que tenemos los humanos en común es el repudio a los peores crímenes, aunque en tantas ocasiones cegados momentáneamente los cometamos: y lo que nos ciega ante la ley natural son precisamente mil diversos errores que se contagian socialmente, predicados por los fanáticos o por los cínicos... las exhortaciones aturdidas de La Mettrie... eran peligrosas... para la filosofía misma. Brindó a nuestros enemigos la imagen libertina del filósofo que ellos siempre esperan para justificar la proscripción del conocimiento y la persecución contra las personas razonantes...>
<... A partir de mi enfrentamiento... con La Mettrie empecé a notar cierto distanciamiento entre el rey y yo... «... primero se estruja la naranja y luego se tira cuando ya no tiene jugo»... decidí que se acercaba la hora de poner a salvo la corteza del estrujado fruto...>
<... Maupertuis había sido nombrado por Federico presidente de su Academia berlinesa... Era bien parecido, muy arrogante y carecía... de sentido del humor. Se jactaba de no haber leído nunca a Molière y mantenía con asnal rotundidad la opinión de que el teatro entontece a los hombres y sólo es bueno para el populacho. Le gustaba... pasar por héroe de la ciencia: cuando volvió de su excursión polar se hizo retratar vestido de lapón y convivió... cierto tiempo con dos laponas... Había escrito un libro titulado "Venus física", en el que proponía... cosas bastante peregrinas... edificar una ciudad en la que no se hablase más que latín, buscar... gigantes... cerca del polo sur y disecarlos para ver cómo está formado su... cerebro, hacer un agujero... hasta el centro de la tierra... sostenía que los... miembros del feto se forman en lugares diversos del útero... y luego se reúnen por la... atracción universal… era... ateo pero ahora había vuelto... a las prácticas religiosas...
... publicó... un "Ensayo de cosmología"... En él creyó haber demostrado lo que llamó «el principio de menor acción»... Koenig, miembro también de la Academia de Berlín, publicó un comentario... asegurando que esa ley ya figuraba... en una carta de Leibniz... Maupertuis convocó una reunión extraordinaria de la Academia, formada en su mayoría por gente que le debía su sueldo, en la que se declaró a Koenig mentiroso y falsificador, notificándole su expulsión de la docta cofradía. En vano la víctima intentó protestar... su voz fue acallada por... los académicos, deseosos de halagar a su jefe y no arriesgar sus emolumentos.
... publicó... un "Ensayo de cosmología"... En él creyó haber demostrado lo que llamó «el principio de menor acción»... Koenig, miembro también de la Academia de Berlín, publicó un comentario... asegurando que esa ley ya figuraba... en una carta de Leibniz... Maupertuis convocó una reunión extraordinaria de la Academia, formada en su mayoría por gente que le debía su sueldo, en la que se declaró a Koenig mentiroso y falsificador, notificándole su expulsión de la docta cofradía. En vano la víctima intentó protestar... su voz fue acallada por... los académicos, deseosos de halagar a su jefe y no arriesgar sus emolumentos.
El asunto me pareció indignante. Como conocía a los dos principales implicados, sabía de la rectitud y moderación de Koenig... Publiqué una "Respuesta de un académico de Berlín a un académico de París" en la que... dejaba claro que Maupertuis había utilizado su presidencia para tiranizar a un colega que mantenía una opinión discrepante de la suya... De inmediato apareció un discurso... en defensa de Maupertuis... "Carta de un académico de Berlín a un académico de París"... se ensalzaba al presidente de la Academia... a Koenig se le trataba de «perpetrador de libelos sin talento» y a mí se me tildaba de «miserable»... y de «desdichado escritor». La Carta se publicó sin firma, pero venía encabezada por el escudo con las armas de Prusia: su autor tenía que ser pues el propio Federico.
... Ya que el rey ponía la espada... en... la balanza a favor del presidente de su Academia, yo debía echar mano... del arma más poderosa... el humor. Nadie es más fácil de ridiculizar que quien a toda costa se empeña en ser respetado. Compuse... "Diatriba del doctor Akakia", en la que un crédulo seguidor de Maupertuis pretendía poner en práctica todas las... nociones que se exponían en la "Venus física". Aunque peque de inmodestia... creo que el resultado es de notable eficacia satírica... Federico me llamó a su presencia... El filósofo se había borrado por el momento y sólo el déspota. Me ordenó de manera inapelable arrojar al fuego mi "Diatriba"...
...las hojas que arrojé... no eran la única muestra existente... una copia de la obra... apareció impresa pocos días después. En una semana se vendieron miles de ejemplares... el rey se enfureció todo lo que podéis imaginar. Había llegado el momento de despedirme de Prusia...>
HISTORIA (en defensa de)...
<... Bossuet escribió su historia universal para probar que todo puede explicarse por... la Providencia. El principal de tales designios... convierte al pueblo judío en el eje en torno al cual han girado los acontecimientos humanos... Lamento no poder estar de acuerdo...
... los judíos han formado una de las naciones más supersticiosas e incultas de la tierra... sin otra literatura que las leyendas de su mitología monoteísta... En mi "Ensayo sobre las costumbres" me he preocupado... por naciones como las de los chinos, los indios o los musulmanes... Suponer que Dios se desentiende de ellas porque no veneran a Jehová ni han oído hablar de Cristo y que los historiadores debemos hacer por tanto lo mismo es un triste prejuicio... China... me parece una monarquía ilustrada que podría servir de modelo a muchos reinos europeos. Confucio enseñó... los principios de la virtud quinientos años antes... del cristianismo... Hace poco tiempo se tradujeron al francés dos poemas del actual emperador chino, Ch’ien Lung.
... Ya que el rey ponía la espada... en... la balanza a favor del presidente de su Academia, yo debía echar mano... del arma más poderosa... el humor. Nadie es más fácil de ridiculizar que quien a toda costa se empeña en ser respetado. Compuse... "Diatriba del doctor Akakia", en la que un crédulo seguidor de Maupertuis pretendía poner en práctica todas las... nociones que se exponían en la "Venus física". Aunque peque de inmodestia... creo que el resultado es de notable eficacia satírica... Federico me llamó a su presencia... El filósofo se había borrado por el momento y sólo el déspota. Me ordenó de manera inapelable arrojar al fuego mi "Diatriba"...
...las hojas que arrojé... no eran la única muestra existente... una copia de la obra... apareció impresa pocos días después. En una semana se vendieron miles de ejemplares... el rey se enfureció todo lo que podéis imaginar. Había llegado el momento de despedirme de Prusia...>
HISTORIA (en defensa de)...
<... ¿Habéis leído... los comentarios sobre historia de Inglaterra del señor Hume? ¿O la crónica de los últimos años del imperio romano que ha compuesto... Gibbon? Aunque no pretendan igualarse con tales obras, os envío mi libro sobre el reinado de Luis XIV...
La mayoría de los historiadores han escrito para halagar la vanidad de los reyes y el orgullo patriótico de las naciones... sus crónicas son una galería de gloriosos expoliadores coronados… Los héroes militares se parecen... unos a otros... En cambio hay otros héroes... los grandes pensadores... los inventores, los artistas... los legisladores... los científicos…><... Bossuet escribió su historia universal para probar que todo puede explicarse por... la Providencia. El principal de tales designios... convierte al pueblo judío en el eje en torno al cual han girado los acontecimientos humanos... Lamento no poder estar de acuerdo...
... los judíos han formado una de las naciones más supersticiosas e incultas de la tierra... sin otra literatura que las leyendas de su mitología monoteísta... En mi "Ensayo sobre las costumbres" me he preocupado... por naciones como las de los chinos, los indios o los musulmanes... Suponer que Dios se desentiende de ellas porque no veneran a Jehová ni han oído hablar de Cristo y que los historiadores debemos hacer por tanto lo mismo es un triste prejuicio... China... me parece una monarquía ilustrada que podría servir de modelo a muchos reinos europeos. Confucio enseñó... los principios de la virtud quinientos años antes... del cristianismo... Hace poco tiempo se tradujeron al francés dos poemas del actual emperador chino, Ch’ien Lung.
https://cdn.britannica.com/42/221342-050-123D792D/engraving-of-Qianlong-Emperor-of-Qing-Dynasty.jpg
... la tierra es un vasto escenario en el que una misma tragedia se interpreta bajo nombres diferentes. La ambición, la avaricia, el egoísmo, la vanidad, la amistad, el amor, el afán de conocer, la generosidad y el espíritu público: tales pasiones, combinadas en dosis diferentes y distribuidas socialmente de forma diversa han sido desde el comienzo del mundo y siguen siendo la fuente de cuantas empresas ha realizado la humanidad... El comportamiento humano es muy semejante en todas las épocas y en todas las latitudes... Los efectos de la superstición son muy variados, mientras que los de la razón siempre son idénticos... Las buenas leyes... siempre pueden justificarse racionalmente, sea nuestro interlocutor blanco, amarillo o negro.
..........
Siempre han sido épocas en las que ha predominado el espíritu crítico frente a las tradiciones... Esos siglos dorados han estado separados por edades oscuras, en las que imperaba la fe en lo inverosímil, la crueldad pública, la persecución de quienes pensaban de modo diferente (que muchas veces eran los únicos que pensaban), la rutina y el pánico ante lo nuevo... Estamos en una edad de ilustración, pero aún no en una edad ilustrada. La intolerancia y la superstición retroceden en todas partes pero aún distan mucho de estar vencidas... en modo alguno estoy seguro de... nuestro triunfo final... según creen algunos... como el marqués de Condorcet... no descarto una recaída en la sinrazón bárbara...
..........
..........
En mi bosquejo de historia... he señalado los infinitos males que el fanatismo religioso ha traído a los hombres, en todas las épocas y en todas las culturas. Las mayores crueldades, las matanzas más atroces se han perpetrado siempre por motivos religiosos y con la bendición de untuosos clérigos... «¡Piensa como yo o muere!»... La autoridad de los teólogos ha perseguido el conocimiento y ha estancado o impedido el desarrollo de las ciencias... Para reforzar la credulidad popular en lo sobrenatural, a la que deben los clérigos su nefasta influencia, los historiadores religiosos llenan sus crónicas de milagros... pongo en tela de juicio cualquier testimonio que flagrantemente sea contrario al sentido común... Muchos autores contemporáneos siguen alabando las cruzadas contra los albigenses, la ejecución de Jan Huss y hasta la matanza de la noche de San Bartolomé... de modo que el mundo necesita al menos una crónica que califique esos actos como fechorías contra la humanidad...>
ESPAÑA:
<... en Azcoitia, se... ha formado... la Sociedad Vascongada de Amigos del País, de la cual forman parte... el marqués de Narros, el conde de Peñaflorida, don Ignacio Altuna y muchos otros... Se reúnen cada día de la semana en torno a un tema de estudio y debate: el lunes, matemáticas; el martes, física; el miércoles, lectura de obras de historia y de libros extranjeros traducidos por ellos mismos; el jueves y el domingo, un pequeño concierto; el viernes, geografía y el sábado discuten... la actualidad política de España y de Europa. Invitan con frecuencia a sabios de otros países para que expongan ante ellos sus ideas y descubrimientos...
..........
Siempre han sido épocas en las que ha predominado el espíritu crítico frente a las tradiciones... Esos siglos dorados han estado separados por edades oscuras, en las que imperaba la fe en lo inverosímil, la crueldad pública, la persecución de quienes pensaban de modo diferente (que muchas veces eran los únicos que pensaban), la rutina y el pánico ante lo nuevo... Estamos en una edad de ilustración, pero aún no en una edad ilustrada. La intolerancia y la superstición retroceden en todas partes pero aún distan mucho de estar vencidas... en modo alguno estoy seguro de... nuestro triunfo final... según creen algunos... como el marqués de Condorcet... no descarto una recaída en la sinrazón bárbara...
..........
..........
En mi bosquejo de historia... he señalado los infinitos males que el fanatismo religioso ha traído a los hombres, en todas las épocas y en todas las culturas. Las mayores crueldades, las matanzas más atroces se han perpetrado siempre por motivos religiosos y con la bendición de untuosos clérigos... «¡Piensa como yo o muere!»... La autoridad de los teólogos ha perseguido el conocimiento y ha estancado o impedido el desarrollo de las ciencias... Para reforzar la credulidad popular en lo sobrenatural, a la que deben los clérigos su nefasta influencia, los historiadores religiosos llenan sus crónicas de milagros... pongo en tela de juicio cualquier testimonio que flagrantemente sea contrario al sentido común... Muchos autores contemporáneos siguen alabando las cruzadas contra los albigenses, la ejecución de Jan Huss y hasta la matanza de la noche de San Bartolomé... de modo que el mundo necesita al menos una crónica que califique esos actos como fechorías contra la humanidad...>
<... en Azcoitia, se... ha formado... la Sociedad Vascongada de Amigos del País, de la cual forman parte... el marqués de Narros, el conde de Peñaflorida, don Ignacio Altuna y muchos otros... Se reúnen cada día de la semana en torno a un tema de estudio y debate: el lunes, matemáticas; el martes, física; el miércoles, lectura de obras de historia y de libros extranjeros traducidos por ellos mismos; el jueves y el domingo, un pequeño concierto; el viernes, geografía y el sábado discuten... la actualidad política de España y de Europa. Invitan con frecuencia a sabios de otros países para que expongan ante ellos sus ideas y descubrimientos...
..........
..........
... Yo obtuve un pequeño éxito leyendo... "El casamiento de Fígaro" escrito por... Beaumarchais...
... Yo obtuve un pequeño éxito leyendo... "El casamiento de Fígaro" escrito por... Beaumarchais...
... nuestro coloquio alcanzó niveles de osadía que bordearon la impiedad... ¿no es insigne atrevimiento pensar que la pobreza... disminuiría si se redujera el número de sacerdotes y de frailes, para destinar una parte de los bienes eclesiásticos al socorro de los miserables o a la construcción de grandes obras de utilidad pública?... ¿y no es ya semiherético confrontar... las opiniones del señor Buffon con las creencias tradicionales en el Génesis y el Diluvio Universal?...>
ENCICLOPEDIA & FILOSOFÍA y RELIGIÓN...
<... Los filósofos... consideramos que lo más digno de estudio son las leyes de la naturaleza y los deberes sociales del hombre. En efecto, nuestros conocimientos de física, química, botánica, zoología, etc… son incomparablemente mayores que los de nuestros venerados maestros griegos y romanos; nuestra comprensión de la dignidad de los hombres, la denuncia de la tortura, de la pena de muerte, de la esclavitud…
... a nadie debemos obediencia ni a ninguna toga la respetamos más que a la verdad... Lo que sabemos no proviene de la intuición ni de la revelación, sino de la experiencia... No siempre coincidimos en el resultado de nuestros razonamientos, pero todos aceptamos que deben ser discutidos razonablemente: ninguno está tan seguro de su verdad como de que no debe perseguir a nadie por no compartirla. Los errores se refutan o se ignoran, pero nunca se decapitan ni se queman.
... a nadie debemos obediencia ni a ninguna toga la respetamos más que a la verdad... Lo que sabemos no proviene de la intuición ni de la revelación, sino de la experiencia... No siempre coincidimos en el resultado de nuestros razonamientos, pero todos aceptamos que deben ser discutidos razonablemente: ninguno está tan seguro de su verdad como de que no debe perseguir a nadie por no compartirla. Los errores se refutan o se ignoran, pero nunca se decapitan ni se queman.
..........
... Existía... una "Cyclopaedia"... editado por Chambers en la segunda década de nuestro siglo. Era un empeño decoroso, que... se hacía eco de la exploración del planeta llevada a cabo recientemente por viajeros, navegantes y misioneros, así como del descubrimiento del pasado histórico por los nuevos estudiosos. Un trabajo bien informado, pero respetuoso con muchos prejuicios arraigados y sumamente prudente. El editor parisino André Le Breton... se planteó traducir la obra al francés con los añadidos y puestas al día que fueran oportunos. Contrataron como director del proyecto al abate Gua de Malves, quien... recabó la ayuda de Diderot y D’Alambert...
... Sin la admirable obstinación de Diderot, que quiso permanecer en Francia, fiel a sus editores, fiel al compromiso con los suscriptores... a despecho de la censura y de la misma cárcel, la Enciclopedia nunca hubiera podido concluirse. Fue él quien hizo todo lo difícil, lo peligroso, lo esforzado: corrigió solo las pruebas de los últimos volúmenes, trabajando hasta quince horas diarias durante semanas... Me hubiese gustado poder... disculparme por haber dudado de él, aumentando con mis quejas sus ya excesivas dificultades...
..........
... Existía... una "Cyclopaedia"... editado por Chambers en la segunda década de nuestro siglo. Era un empeño decoroso, que... se hacía eco de la exploración del planeta llevada a cabo recientemente por viajeros, navegantes y misioneros, así como del descubrimiento del pasado histórico por los nuevos estudiosos. Un trabajo bien informado, pero respetuoso con muchos prejuicios arraigados y sumamente prudente. El editor parisino André Le Breton... se planteó traducir la obra al francés con los añadidos y puestas al día que fueran oportunos. Contrataron como director del proyecto al abate Gua de Malves, quien... recabó la ayuda de Diderot y D’Alambert...
... Sin la admirable obstinación de Diderot, que quiso permanecer en Francia, fiel a sus editores, fiel al compromiso con los suscriptores... a despecho de la censura y de la misma cárcel, la Enciclopedia nunca hubiera podido concluirse. Fue él quien hizo todo lo difícil, lo peligroso, lo esforzado: corrigió solo las pruebas de los últimos volúmenes, trabajando hasta quince horas diarias durante semanas... Me hubiese gustado poder... disculparme por haber dudado de él, aumentando con mis quejas sus ya excesivas dificultades...
..........
..........
... los hombres de letras podemos dividirnos en dos grandes enjambres: las abejas y las avispas. Las abejas liban el polen de cuantas flores encuentran, fabrican miel, la almacenan en sus panales y organizan con armonía implacable su colmena; las avispas quisieran imitarlas pero se caracterizan ante todo y sobre todo por su aguijón. A lo largo de mi oficio literario... me he esforzado por llegar a ser una buena abejita y cuando estaba a punto de lograrlo siempre me ha perdido mi vocación de avispa. Una Enciclopedia... ha de ser ante todo la tarea de hacendosas abejas, pero no creo que le sobren algunos certeros aguijonazos de avispa de vez en cuando. Gracias a ellos, los lectores saborearán con mayor agrado la culta miel que se les ofrece. Procuré que mis artículos no careciesen de picante. Y hasta comencé a planear otro tipo de libro para ir aún más allá que la Enciclopedia. Después de todo, una obra en numerosos volúmenes, lenta de leer, difícil de transportar y sumamente cara, resulta demasiado «apicultora» para mí y supongo que también para los lectores que tengan en las venas sangre de avispero. ¿No sería posible compilar un diccionario mucho más breve... un vademécum de sabiduría portátil en el que los aguijonazos zumbasen en cada página? Este artilugio resultaría un formidable complemento a la gran Enciclopedia y quizá un arma de combate contra prejuicios y supersticiones de potencia mayor, porque llegaría antes y a un número más amplio de lectores. Así nació la idea de mi Diccionario filosófico, cuya redacción simultaneé con la de los artículos para la Enciclopedia, utilizando a veces para ambos trabajos materiales semejantes...
Los ataques contra la Enciclopedia comenzaron a partir de la aparición del mismísimo primer volumen. Los reproches fueron de todo tipo: inexactitudes, plagios, herejías y doctrinas subversivas contra la autoridad real. Los críticos más moderados pedían las oportunas rectificaciones y propósito de la enmienda cara al futuro; los adversarios maliciosos, que se retirara a la obra el permiso real de impresión; los fanáticos, que los responsables de la publicación fuesen encarcelados. Sin duda este clima polémico en torno a la Enciclopedia contribuyó a aumentar su difusión: la atención social que recibe una empresa o una persona se mide por el estruendo del antagonismo que suscita... Los más intransigentes... eran los jansenistas desde su periódico "Las noticias eclesiásticas"; los más sutiles... los jesuitas desde su revista "El Diario de Trévoux"... y la muy peligrosa, dado su rango institucional, de Omer Joly de Fleury... Sin embargo ninguno de ellos tuvo tanto éxito ante la opinión pública en su intento de desprestigiarnos como dos hombres... que optaron por el camino de la burla... Palissot... "Los filósofos"... El otro satírico era Nicolas Moreau... que comenzó a publicar en el "Mercurio de Francia" una serie de artículos en torno a una supuesta tribu... llamada los Cacuacs... más feroces que los peores indios... no creen en la verdad absoluta y consideran que la ética es cuestión de convenciones... tampoco creen en la autoridad paterna, ni en la lealtad con la patria y además destilan veneno. Pero... se les puede combatir por medio de silbidos... Esta pantomima... tuvo éxito, sobre todo por el... «cacuac», que pasó a ser utilizado... por muchos de nuestros enemigos.
... Malesherbes tenía como principal afición la botánica (... no deja de ser gracioso al pensar en su apellido) y como propósito más destacado de sus estudios descubrir los errores en que había incurrido... Buffon.
... los hombres de letras podemos dividirnos en dos grandes enjambres: las abejas y las avispas. Las abejas liban el polen de cuantas flores encuentran, fabrican miel, la almacenan en sus panales y organizan con armonía implacable su colmena; las avispas quisieran imitarlas pero se caracterizan ante todo y sobre todo por su aguijón. A lo largo de mi oficio literario... me he esforzado por llegar a ser una buena abejita y cuando estaba a punto de lograrlo siempre me ha perdido mi vocación de avispa. Una Enciclopedia... ha de ser ante todo la tarea de hacendosas abejas, pero no creo que le sobren algunos certeros aguijonazos de avispa de vez en cuando. Gracias a ellos, los lectores saborearán con mayor agrado la culta miel que se les ofrece. Procuré que mis artículos no careciesen de picante. Y hasta comencé a planear otro tipo de libro para ir aún más allá que la Enciclopedia. Después de todo, una obra en numerosos volúmenes, lenta de leer, difícil de transportar y sumamente cara, resulta demasiado «apicultora» para mí y supongo que también para los lectores que tengan en las venas sangre de avispero. ¿No sería posible compilar un diccionario mucho más breve... un vademécum de sabiduría portátil en el que los aguijonazos zumbasen en cada página? Este artilugio resultaría un formidable complemento a la gran Enciclopedia y quizá un arma de combate contra prejuicios y supersticiones de potencia mayor, porque llegaría antes y a un número más amplio de lectores. Así nació la idea de mi Diccionario filosófico, cuya redacción simultaneé con la de los artículos para la Enciclopedia, utilizando a veces para ambos trabajos materiales semejantes...
Los ataques contra la Enciclopedia comenzaron a partir de la aparición del mismísimo primer volumen. Los reproches fueron de todo tipo: inexactitudes, plagios, herejías y doctrinas subversivas contra la autoridad real. Los críticos más moderados pedían las oportunas rectificaciones y propósito de la enmienda cara al futuro; los adversarios maliciosos, que se retirara a la obra el permiso real de impresión; los fanáticos, que los responsables de la publicación fuesen encarcelados. Sin duda este clima polémico en torno a la Enciclopedia contribuyó a aumentar su difusión: la atención social que recibe una empresa o una persona se mide por el estruendo del antagonismo que suscita... Los más intransigentes... eran los jansenistas desde su periódico "Las noticias eclesiásticas"; los más sutiles... los jesuitas desde su revista "El Diario de Trévoux"... y la muy peligrosa, dado su rango institucional, de Omer Joly de Fleury... Sin embargo ninguno de ellos tuvo tanto éxito ante la opinión pública en su intento de desprestigiarnos como dos hombres... que optaron por el camino de la burla... Palissot... "Los filósofos"... El otro satírico era Nicolas Moreau... que comenzó a publicar en el "Mercurio de Francia" una serie de artículos en torno a una supuesta tribu... llamada los Cacuacs... más feroces que los peores indios... no creen en la verdad absoluta y consideran que la ética es cuestión de convenciones... tampoco creen en la autoridad paterna, ni en la lealtad con la patria y además destilan veneno. Pero... se les puede combatir por medio de silbidos... Esta pantomima... tuvo éxito, sobre todo por el... «cacuac», que pasó a ser utilizado... por muchos de nuestros enemigos.
... Malesherbes tenía como principal afición la botánica (... no deja de ser gracioso al pensar en su apellido) y como propósito más destacado de sus estudios descubrir los errores en que había incurrido... Buffon.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Malesherbes_%28Chr%C3%A9tien_Guillaume_de_Lamoignon_de%29.jpg
.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=original)
Pero también era autor de una obra sobre la libertad de imprenta, en la que pueden leerse... «En un siglo en el que cada ciudadano puede hablar a la nación entera por medio de la imprenta, quienes tienen talento para instruir a los hombres o el don de conmoverlos... son, en medio de un pueblo disperso, lo que eran los oradores de Roma y Atenas en medio de un pueblo congregado»... concediendo un permiso tácito de impresión a obras que él sabía perfectamente que no podían aspirar oficialmente a la aprobación... del rey. Sus razones para actuar así... «un hombre que hubiese leído únicamente los libros publicados con expreso consentimiento del gobierno estaría casi un siglo detrás de sus contemporáneos»... Sin Malesherbes la andadura inicial de la Enciclopedia... hubiera sido casi imposible. Pero no vayáis a creer... que defendía la libertad de imprenta sólo para los filósofos.... En cierta ocasión, cuando D’Alambert le urgió a prohibir un libelo contra él... repuso... que la libertad de imprenta es algo que hay que saber disfrutar tanto como padecer>
<El incidente que permitió finalizar la Enciclopedia me parece... azar... Una noche el rey cenaba... con unos cuantos íntimos y la charla... recayó en la pólvora para disparar... «Es gracioso que nos distraigamos todos los días matando perdices... y a veces matando hombres... sin saber exactamente con qué matamos ni con qué nos matan»... «Pues es una lástima... que Su Majestad nos haya confiscado ese diccionario enciclopédico...».
Luis XV justificó su confiscación: le habían advertido que... eran la cosa más peligrosa del mundo para el reino de Francia. Pero estaba dispuesto a confirmar por sí mismo hasta qué punto era prudente esa prohibición... envió... a buscar unos cuantos volúmenes de la obra... El rey... no entendía por qué le habían hablado tan mal de esta obra. «¿No será precisamente porque es muy buena? -comentó el... duque de Nivernois-. Nadie se indigna contra lo mediocre... cuando... las señoras murmuran de alguna... podemos estar seguros de que es más hermosa que ellas»... Luis fue sensible a la fuerza de tales razones y revocó su prohibición...>
<... hay un tema... que en ocasiones me ha enfrentado... con mis colegas más jóvenes... la cuestión del ateísmo. Estoy de acuerdo con el señor Diderot cuando afirma... que «es fundamental para la vida no confundir la cicuta con el perejil, mientras que no lo es saber si Dios existe o no»... considero el ateísmo un error en el plano teórico y un peligro en el terreno público. ¿Pruebas de la existencia de Dios?... Cuando yo estaba en Inglaterra... el doctor Clarke, escribió un... tratado con numerosas pruebas de la existencia divina... Collins hizo el siguiente comentario: «La existencia de Dios era algo de lo que ninguno habíamos dudado hasta que la probó el doctor Clarke»...
Hay algo... que nadie que yo sepa ha aportado como prueba de la existencia de Dios, pero que para mí es la primera de sus manifestaciones en la vida humana: el placer... ¿Os convence mi metafísica hedonista?... En cualquier caso, prefiero ver a Dios en los goces de esta vida que en los castigos infernales de la próxima...
Pienso que fue este Dios quien formó nuestra especie y nos concedió un puñado de instintos, el amor propio para asegurar nuestra conservación, la benevolencia para asegurar la conservación de los otros, el deseo amoroso... y el don... de poder combinar más ideas que todos los demás animales juntos. Después de otorgarnos nuestro lote, nos dijo: ahora, arreglároslas como podáis. En contra de lo que suponía... La Mettrie, pienso que existe una ley natural que nos hace arrepentimos de los crímenes y ensalzar las virtudes...
¿Debemos pues practicar alguna religión? Lo tengo por socialmente aconsejable... temo al populacho si pierde toda forma de veneración por lo divino sin ganar las luces de la filosofía; pero aún temo más a los poderosos que no se ven refrenados en su ambición por ninguna ley sagrada. Tantas cosas se han hecho respetar a lo largo de los siglos por razones religiosas que corremos el peligro de que quienes pierdan toda religión crean que ya nada merece ser respetado. Supongo que si Dios no existiese, deberíamos volver a inventarlo... ¿Cuál es pues la religión que considero preferible? ¿No será la más sencilla? ¿La que tenga mucha moral y pocos dogmas? ¿La que ayude a los hombres a ser justos sin hacerles absurdos? ¿La que no ordene creer cosas imposibles, contradictorias... perniciosas para el género humano, la que no ose amenazar con penas eternas al que tiene sentido común? ¿No será la mejor religión aquella que no imponga su credo por medio de verdugos, ni inunde de sangre la tierra por culpa de dogmas ininteligibles?... Pero ni siquiera ésta quisiera que llegara a imponerse por la fuerza... >
<... Comprendo que la duda no es un estado muy agradable pero la seguridad es un estado ridículo... el sabio no es quien pretende saber más sino quien mejor conoce lo que no puede saber... Sé que mi voluntad mueve mi brazo y sé que no puede hacer funcionar mi hígado, pero ignoro el porqué tanto de lo primero como de lo segundo… Y aún hay enigmas más terribles. Hace unos años, la ciudad de Lisboa fue destruida casi completamente por un terremoto. Era un primero de noviembre y las iglesias... estaban abarrotadas de fieles que honraban a los difuntos: decenas de miles de personas fueron a reunirse con ellos bajo los escombros. Los menos piadosos tuvieron más suerte al quedarse en casa...>
<... Me parece que la mayoría de los hombres han recibido de la naturaleza suficiente sentido común para darse leyes, pero no todo el mundo tiene el suficiente sentido de la justicia como para que esas leyes sean buenas... Lo más difícil de todo... es ejercer bien la facultad de castigar... En el momento de aplicar las penas legales es cuando más humanidad hay que demostrar, porque la tentación brutal de lo inhumano está próxima.
Por eso considero tan importante... la obra sobre los delitos y las penas compuesta por el señor marqués de Beccaria... Se denuncian allí prácticas tan atroces como la tortura... Por medio del tormento no se descubre ninguna verdad... Y ¿qué decir de la pena de muerte? El castigo debe buscar la regeneración por la sociedad de uno de sus miembros... >
<... hay un tema... que en ocasiones me ha enfrentado... con mis colegas más jóvenes... la cuestión del ateísmo. Estoy de acuerdo con el señor Diderot cuando afirma... que «es fundamental para la vida no confundir la cicuta con el perejil, mientras que no lo es saber si Dios existe o no»... considero el ateísmo un error en el plano teórico y un peligro en el terreno público. ¿Pruebas de la existencia de Dios?... Cuando yo estaba en Inglaterra... el doctor Clarke, escribió un... tratado con numerosas pruebas de la existencia divina... Collins hizo el siguiente comentario: «La existencia de Dios era algo de lo que ninguno habíamos dudado hasta que la probó el doctor Clarke»...
Hay algo... que nadie que yo sepa ha aportado como prueba de la existencia de Dios, pero que para mí es la primera de sus manifestaciones en la vida humana: el placer... ¿Os convence mi metafísica hedonista?... En cualquier caso, prefiero ver a Dios en los goces de esta vida que en los castigos infernales de la próxima...
Pienso que fue este Dios quien formó nuestra especie y nos concedió un puñado de instintos, el amor propio para asegurar nuestra conservación, la benevolencia para asegurar la conservación de los otros, el deseo amoroso... y el don... de poder combinar más ideas que todos los demás animales juntos. Después de otorgarnos nuestro lote, nos dijo: ahora, arreglároslas como podáis. En contra de lo que suponía... La Mettrie, pienso que existe una ley natural que nos hace arrepentimos de los crímenes y ensalzar las virtudes...
¿Debemos pues practicar alguna religión? Lo tengo por socialmente aconsejable... temo al populacho si pierde toda forma de veneración por lo divino sin ganar las luces de la filosofía; pero aún temo más a los poderosos que no se ven refrenados en su ambición por ninguna ley sagrada. Tantas cosas se han hecho respetar a lo largo de los siglos por razones religiosas que corremos el peligro de que quienes pierdan toda religión crean que ya nada merece ser respetado. Supongo que si Dios no existiese, deberíamos volver a inventarlo... ¿Cuál es pues la religión que considero preferible? ¿No será la más sencilla? ¿La que tenga mucha moral y pocos dogmas? ¿La que ayude a los hombres a ser justos sin hacerles absurdos? ¿La que no ordene creer cosas imposibles, contradictorias... perniciosas para el género humano, la que no ose amenazar con penas eternas al que tiene sentido común? ¿No será la mejor religión aquella que no imponga su credo por medio de verdugos, ni inunde de sangre la tierra por culpa de dogmas ininteligibles?... Pero ni siquiera ésta quisiera que llegara a imponerse por la fuerza... >
<... Comprendo que la duda no es un estado muy agradable pero la seguridad es un estado ridículo... el sabio no es quien pretende saber más sino quien mejor conoce lo que no puede saber... Sé que mi voluntad mueve mi brazo y sé que no puede hacer funcionar mi hígado, pero ignoro el porqué tanto de lo primero como de lo segundo… Y aún hay enigmas más terribles. Hace unos años, la ciudad de Lisboa fue destruida casi completamente por un terremoto. Era un primero de noviembre y las iglesias... estaban abarrotadas de fieles que honraban a los difuntos: decenas de miles de personas fueron a reunirse con ellos bajo los escombros. Los menos piadosos tuvieron más suerte al quedarse en casa...>
<... Me parece que la mayoría de los hombres han recibido de la naturaleza suficiente sentido común para darse leyes, pero no todo el mundo tiene el suficiente sentido de la justicia como para que esas leyes sean buenas... Lo más difícil de todo... es ejercer bien la facultad de castigar... En el momento de aplicar las penas legales es cuando más humanidad hay que demostrar, porque la tentación brutal de lo inhumano está próxima.
Por eso considero tan importante... la obra sobre los delitos y las penas compuesta por el señor marqués de Beccaria... Se denuncian allí prácticas tan atroces como la tortura... Por medio del tormento no se descubre ninguna verdad... Y ¿qué decir de la pena de muerte? El castigo debe buscar la regeneración por la sociedad de uno de sus miembros... >
LEER es (muy) peligroso... <... Sabed que una vez encenagado en la lectura... ya no se detendrá ante ninguna fechoría: se atreverá a pensar por sí mismo, desobedecerá a los farsantes aunque lleven un ropón hasta los pies, intentará descubrir las causas del mundo físico y social que nos rodea... y quizá hasta llegue a convencerse de que un buen comerciante o un buen tejedor son personas más útiles a sus semejantes que un rufián de apellido ilustre... De ahí a... pedir la abolición del Santo Oficio no hay más que un paso... os envío la transcripción de un sermón... para que se arrepienta de sus malos pasos y vuelva cual hijo pródigo a la casa de nuestro padre común, que es el fanatismo, y de nuestra madre, la ignorancia...>
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQk3Oy_vGgjfRRa4wY4mDkUApMCSaiBr7cQ6mbMrAiA-w&s=10
FIN de los días...
<... Mi temperamento aprueba y busca el placer, pero mi salud me ha prohibido el libertinaje con mayor rigor que mis principios… Cuando el placer del amor nos abandona definitivamente, sabemos que nuestro pobre cuerpo se ha hecho del todo candidato a la muerte. Y entonces... nos tonificamos pensando que quienes aún practican el amor nos vengan briosamente de nuestra derrota. «¡Ah, cómo consuela saber que a cualquier hora siempre hay gente haciendo lo necesario para prevenir la extinción de la especie!»>
<... antes de abandonar el mundo del todo es el mundo mismo quien comienza a abandonarnos, llevándose los recuerdos que nos prestó...>
<... Cada edad tiene sus propias mentiras y sus correspondientes consuelos>
<... Hace veintitantos años... padecí un ataque de escorbuto y perdí todos los dientes que aún conservaba...>
<... Me alimento casi exclusivamente de café: unas treinta tazas diarias. Cuando los cólicos me desgarran recurro al opio, una de las pocas sustancias... que podrían servir de argumento a favor de la... hipótesis de una Providencia benevolente. ¿Cómo he logrado durar tanto con tan escasas aptitudes innatas para la salud? Haciendo poco caso de los médicos y siguiendo... dieta rigurosa -los buenos cocineros son siempre envenenadores de lujo- y el calor de la cama. Las demás terapias consisten en introducir drogas de las que se sabe poco en un cuerpo del que apenas se sabe nada. Empero, no debo ser injusto con los médicos. Aunque el noventa y ocho por ciento son simples charlatanes con veleidades criminales, hay algunos auténticos... Durante muchos años el doctor Tronchin, nuestro actual Hipócrates, se ha preocupado de mantenerme sobre la faz de la tierra. Lo ha conseguido, a pesar de mis desobediencias, y le estoy más agradecido por la buena intención que por los discutibles resultados>
<... Me alimento casi exclusivamente de café: unas treinta tazas diarias. Cuando los cólicos me desgarran recurro al opio, una de las pocas sustancias... que podrían servir de argumento a favor de la... hipótesis de una Providencia benevolente. ¿Cómo he logrado durar tanto con tan escasas aptitudes innatas para la salud? Haciendo poco caso de los médicos y siguiendo... dieta rigurosa -los buenos cocineros son siempre envenenadores de lujo- y el calor de la cama. Las demás terapias consisten en introducir drogas de las que se sabe poco en un cuerpo del que apenas se sabe nada. Empero, no debo ser injusto con los médicos. Aunque el noventa y ocho por ciento son simples charlatanes con veleidades criminales, hay algunos auténticos... Durante muchos años el doctor Tronchin, nuestro actual Hipócrates, se ha preocupado de mantenerme sobre la faz de la tierra. Lo ha conseguido, a pesar de mis desobediencias, y le estoy más agradecido por la buena intención que por los discutibles resultados>
-----------------------
HEMOS VUELTO A VER👀... en estas páginas, "viejos recuerdos" de nuestros estudios, ciertos personajes -y "acontecimientos"- que algunos profesores (con éxito dispar😍😎) lucharon por darnos a conocer...📃📕📖
Y con la "CONVENIENTE PERSPECTIVA HISTÓRICA (siglo XVIII vs sigloXXI)", estaría bien RECORDAR/COMPROBAR/DISCUTIR...
<... Es singular la capacidad de la Iglesia católica para no ser nunca menos cruel de lo que le permite su poder social, ni más tolerante de lo que le imponen las circunstancias históricas. Quizá dentro de doscientos años, cuando la extensión general de los principios filosóficos haya minado su prestigio dogmático, la veamos presentarse como adalid de los mismos derechos humanitarios cuya defensa hoy considera clara muestra de impiedad...>
<... sería blasfemo suponer que Dios nos requiere para aumentar o conservar su gloria>
<... Los atropellos nunca acaban si gozan de la impunidad que concede la abulia de quienes deberían reprobarlos>
<... Si la naturaleza no nos hubiera hecho un poco frívolos, seríamos aún más desgraciados de lo que somos...>
<... creo que la libertad de pensamiento y la libertad de comercio son la base de la prosperidad de las naciones...>
https://m.media-amazon.com/images/I/51EQX2V1R8L._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg
https://www.amazon.es/jard%C3%ADn-dudas-Biblioteca-Premios-Planeta/dp/8408046187
https://www.goodreads.com/es/book/show/775274.El_jard_n_de_las_dudas
https://quelibroleo.com/el-jardin-de-las-dudas
https://www.goodreads.com/es/book/show/775274.El_jard_n_de_las_dudas
https://quelibroleo.com/el-jardin-de-las-dudas
No hay comentarios:
Publicar un comentario