domingo, 21 de noviembre de 2021

Intrahistoria (fabulada) de un libro

https://i1.wp.com/meencantaleer.es/wp-content/uploads/2010/01/d_guardianes.jpg?fit=400%2C234&ssl=1

<Yo quería escribir algo diferente, quería que reflejara lo que el libro había significado para todos aquellos que habían entrado en contacto con él, aquellos cuyas manos, tan diferentes entre sí, lo habían creado… usado… protegido… Quería que fuera una narración apasionante... escribí y reescribí ciertos pasajes de trasfondo histórico... Intenté reflejar el fenómeno de la convivencia... las vidas de los judíos que hablaban el árabe y se mezclaban libremente con sus vecinos musulmanes y cristianos...>

<... Sería difícil imaginar cambios más drásticos que los sufridos por este libro: trasladado en circunstancias extremas, sin preparación ni precauciones, expuesto a cambios drásticos de temperatura...>

<... Contemplé las llamas y pensé en pergaminos consumiéndose en un auto de fe medieval; en rostros de jóvenes nazis, iluminados por montañas de páginas en llamas; en el esqueleto de la biblioteca de Sarajevo, destruida por la artillería. La quema de libros siempre precedía a las hogueras, los hornos, las fosas comunes.
https://tintasdeblas.files.wordpress.com/2019/05/biblioteca_nacional_sarajevo_gervasio_sanchez.jpg?w=550

 «Quemadlo todo, excepto sus libros»... Era una frase de Calibán tramando algo contra Próspero...
«Recordad que primero debéis apropiaros de sus libros;
pues sin ellos, es sólo un borrachín, igual que yo,
que no manda ni sobre su propio espíritu…»>

"Allí donde se queman los libros se acaba por quemar a los hombres" Heinrich Heine

Rasgos reales y ficticios se entremezclan en este relato... 
... al perecer, el libro en cuestión existió...
... sus vicisitudes a lo largo de los siglos, es otra cosa...
... tal vez, probablemente, los fortuitos acontecimientos, pudieron desarrollarse de otra manera...

<Creada en la España medieval, la Haggadah de Sarajevo era una rareza famosa, un manuscrito hebreo magníficamente miniado que databa de una época en que la fe judía se oponía tenazmente a cualquier tipo de ilustración. Se creía que el mandamiento del Libro del Éxodo —«No harás para ti imagen de escultura ni figura alguna de las cosas que hay arriba en el cielo ni abajo en la tierra, ni de las que hay en las aguas debajo de la tierra»— había abolido el arte figurativo de los judíos del medioevo. Pero cuando el libro apareció en Sarajevo en 1894, sus páginas cargadas de ilustraciones en miniatura acabaron con aquella teoría, provocando la revisión de los manuales de historia del arte>

<... Haggadah deriva de la raíz hebreahgd, «relatar», y tiene su origen en el mandato bíblico que insta a los padres a contar a sus hijos la historia del Éxodo. La forma del «relato» varía considerablemente, y con el transcurso de los siglos cada comunidad judía ha desarrollado su propia variante de esta celebración hogareña.
... nadie sabe por qué esta Haggadah fue ilustrada con numerosas imágenes... en una época en que la mayoría de los judíos consideraba el arte figurativo como una violación de los mandamientos... Además, el estilo guardaba cierto parecido con las producciones de los ilustradores cristianos. No obstante, la mayoría de las miniaturas representaban escenas bíblicas tal y cómo las interpreta el Midrásh... 
https://i2.wp.com/www.enlacejudio.com/wp-content/uploads/2017/07/Midrash-
creaci%C3%B3n.-boris-dubrov.jpg?fit=838%2C598&quality=80&strip=all&ssl=1
... me encontré con la ilustración que más especulaciones había provocado entre los estudiosos del libro. Representaba una escena doméstica. Una familia de judíos —españoles, a juzgar por sus vestimentas— celebra la Pascua alrededor de la mesa. Se ven las comidas rituales: la matzá... un hueso de pata de cordero, en memoria de la sangre de ese animal vertida en las jambas de las puertas para que el ángel de la muerte pasara por alto los hogares judíos... La escena es probablemente un retrato de la familia que encargó la fabricación de esta Haggadah en particular...>
<... 1483, el... año en que el confesor de la reina, Tomás de Torquemada, fuera nombrado Gran Inquisidor del Tribunal Contra la Depravación y la Herejía>


<... El repique de la Marangona sonó más profundo y vibrante que el de cualquier otra campana de la ciudad. Marcaba el comienzo de la jornada... y la apertura de los portalones del cercano gueto. Con el sonido de los postigos de fondo, los mercaderes se disponían a iniciar sus negocios...>

< En 1589, cuando el papa Sixto V vetó los libros escritos por judíos o sarracenos que fuesen contrarios a la fe católica... resultó el candidato ideal para oficiar de censor del Tribunal. Durante... años... leyó y juzgó las obras de las fes extranjeras>
<... Como siempre, su amigo estaba en lo cierto. El difunto papa Gregorio XIII ya había identificado la misma debilidad de la que ahora hablaba el rabino: «Soy el Santo Padre en todas partes, menos en Venecia»...>

<... Argumentó durante más de dos horas en un latín elocuente, intentando conseguir levantar parcialmente la prohibición del Talmud. Aquella obra en dos partes era la esencia del pensamiento judío desde los días del exilio... Para el cuerpo principal de la obra, la Mishná, el rabino no albergaba esperanzas de obtener el indulto. En cambio, creía que podía exponer evidencias a favor de la Gemará, la segunda parte del Talmud. La Gemará era... una colección de discusiones y disputas. Éstas, sostuvo, podían considerarse más una ayuda que un perjuicio para la Iglesia, ya que demostraba que incluso los rabinos no estaban de acuerdo con ciertos aspectos de la ley judaica. Seguramente, la evidencia de tales divisiones internas serviría para fortalecer a la Iglesia católica frente al judaísmo.
... el inquisidor se dejó envolver por la hábil madeja de palabras tejida por el rabino, y concedió a los judíos permiso para seguir utilizando las copias del Talmud... siempre y cuando hubiesen sido debidamente expurgadas>

<¿Creéis que esto es indicio de herejía heliocéntrica?
... Esto apoya abiertamente la herejía de los astrónomos sarracenos y de Copérnico, cuya obra figura en el Índice, y la de ese hombre de Padua, Galileo, que pronto* deberá presentarse ante la Inquisición a responder de sus actos>
* Creo que, en 1609, Galileo todavía no había publicado "obras heliocéntricas"

<Con el paso de los años, los judíos se ganaron la simpatía de algunos venecianos, que los contrataban para que tocasen... música, o requerían tanto sus servicios médicos como sus consejos financieros. Comparadas con las de otros países, las condiciones en Venecia hacían de esa ciudad una tierra prometida para los judíos: sus derechos de propiedad se respetaban y la ley los amparaba.
Así fueron llegando: los ponentini, expulsados de España... por los Reyes Católicos; los tedeschi, escapados de los pogromos de las ciudades alemanas, y los... levantini, llegados de territorios como Egipto y Siria...>

<... Apenas al otro lado del mar que nos separa de las tierras gobernadas por la Sublime Puerta. Desde hace tiempo, los sultanes otomanos nos han dado la bienvenida por nuestras aptitudes y nuestras riquezas... Allí nuestra comunidad ha crecido. En distintos lugares florecen nuestros doctores y nuestros poetas hebreos...>

https://zonalibreradio1.files.wordpress.com/2014/03/losguardianesdellibro_thumb2.jpg

<... Viena era un foco cultural que atraía a los más grandes intelectos y a los artistas más creativos... la noche anterior, su esposa... lo había llevado... a escuchar la última y muy extraña composición de... Mahler…  En cuanto a aquella exposición de Klimt... aquello sí que era diferente... supuso que se trataría de eso que llamaban licencia artística, pero pensaba que el tal Klimt tenía una concepción muy extraña de la anatomía femenina>
https://culturaimpaciente.com/wp-content/uploads/2019/04/1556421276787-1-1.jpg
<... ¿has leído a Schnitzler?... No se puede entender a los vieneses... sin haber leído a Arthur Schnitzler.
..........
... Schnitzler es un gran escritor, muy... erótico; muy franco cuando habla de sus muchas conquistas. Pero también trata el surgimiento de los Judenfressers o «devoradores de judíos». Cuando Schnitzler era niño, el término antisemitismo aún no se había acuñado. Schnitzler era judío, naturalmente.
Sacó un libro de la estantería.

Éste se llama "Mi niñez en Viena"*... 
..........
... Explica que ningún judío, independientemente de lo integrado que se sienta, puede permitirse olvidar el hecho de haber nacido con esa condición... «Aunque el judío en cuestión consiguiese conducirse de modo que nada denotase su origen, le sería imposible permanecer totalmente inconmovible; de la misma manera que no puede desentenderse de lo que le están haciendo una persona que, aun con anestesia local, ve con sus propios ojos cómo le raspan, y hasta cortan, la piel con un cuchillo..»... Esto lo escribió en los primeros años del siglo XX . Teniendo en cuenta lo que vino después, las imágenes que usa son escalofriantes…?>


<Es una larga historia... fue a trabajar para la Einsatzstab Reichleiter Rosenberg... dirigida por el confidente de Hitler, Alfred Rosenberg, quien... había escrito un libro en el que tildaba al expresionismo abstracto alemán de «sifilítico»....
Al tiempo que el Reich aceleraba la "solución final", la unidad de Rosenberg se apresuraba en destruir todas las obras judías que había confiscado de las sinagogas y las grandes colecciones de Europa...>

<... era un fanático... Hablaba de Tito, de Stalin, y de la obligación que tenían de seguir ciegamente a aquellos líderes gloriosos>

<... para los comunistas, la acusación de haber colaborado con los nazis era una manera muy útil de quitar del medio a cualquiera que fuese demasiado intelectual, demasiado religioso o demasiado crítico...>

<Años atrás, vimos cómo se desmoronaba el Líbano y dijimos: «Pero eso es Oriente Medio, es gente primitiva». Después vimos arder Dubrovnik y dijimos: «En Sarajevo somos diferentes»...
http://dubrovnikdigest.com/images/rat_dubrovnik.jpg

¿Cómo iba a haber una guerra étnica aquí, en esta ciudad, cuando una de cada dos personas es hija de matrimonio mixto? ¿Cómo iba a desatarse una guerra religiosa en una ciudad en la que nadie va jamás a la iglesia? Para mí, una mezquita es como un museo, un sitio que relaciono con mis abuelos, algo pintoresco... Mi mejor amigo... es judío, y ni siquiera está circuncidado... aquí ya no quedaba ningún mohel que realizara la circuncisión ritual... nuestros padres eran todos de izquierdas y creían que ésas eran creencias primitivas… 
..........
... no nos creímos la guerra... Nos teníamos por demasiado inteligentes, demasiado cínicos para creer en la guerra...>

<Las anchas avenidas del Sarajevo austrohúngaro dieron paso a las estrechas y empedradas aceras de la ciudad otomana donde, si estirabas los brazos, podías tocar ambos lados de la calleja. Los edificios eran reducidos, como si hubieran sido construidos para los pequeños halfling de Tolkien, y apiñados muy juntos...>



Un libro (en parte) judío con (algunos) protagonistas judíos... aunque, no siempre (demasiado) "ortodoxos"...

Senior (1412-1493)

<... Judíos y musulmanes somos... descendientes de Abraham...
..........
... frecuentaban el club social judío, pero nunca la sinagoga. Los años que podían permitírselo, hacían que sus hijos estrenaran ropa en Jánuca; pero, quitando eso... sabía muy poco de su propia fe>
https://animalgourmet.com/wp-content/uploads/
2019/12/januc%C3%A1-e1577120351481.jpg
<... Que marido y mujer hicieran el amor durante el Shabbat era un mandamiento, y un requerimiento de la fe que ambos observaban con alegría...>

<El Kadish siempre había sido una de las oraciones preferidas... la plegaria destinada a los muertos que no mencionaba la muerte, el dolor o la pérdida, sólo la vida, la gloria y la paz; el rezo que no se dirigía a las tumbas o a los restos polvorientos, sino que fijaba los ojos en el firmamento>

<... no ayunó el Día de Expiación. La solidaridad con la raza era una cosa... pero aquellas prácticas alimentarias... eran algo muy distinto... consideraba que aquellas costumbres no eran más que supersticiones de una era primitiva, ya superada...>

<Como la mayoría de los sabras, los israelíes nativos...>

<Sabes lo que es el Pésaj...
Claro que lo sabía, era la Pascua hebrea, que conmemora la liberación de Egipto...>

<... Antes de entrar, su mano... fue instintivamente hacia la Mezuzah clavada en la jamba de la puerta...>
https://static.timesofisrael.com/jewishndev/up
loads/2020/03/mezuzah-1-e1583346560979.jpg



... Y en el "mundo actual"... la protagonista de enfrenta al dilema de toda ("o puede que no") mujer... exito/dedicación profesional vs. maternidad...
<... A mi entender, los niños son un lujo de la madurez>

... al que "habría que añadir" la confrontación/es <<madre - hija>>
... el trabajo de investigación (sea en unos u otros campos) es muy absorbente...
https://imagenes.elpais.com/resizer/NpZvF2qim0elFSDMmVKlGGsuK4A=/1960x0/filters:focal(665x495:675
x505)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/H27XIYEYF5GQLCLRGW3KS6FI4A.JPG
<... Estudié los colores. El azul era intenso... obtenido tras moler el precioso lapislázuli... El blanco era puro, cremoso, opaco; menos glamouroso pero más complicado de obtener que el azul, debía seguir fabricándose según el método descubierto por los antiguos egipcios. Se cubrían barras de plomo con posos de vino pasado, luego se las metía en un cobertizo lleno de estiércol, y se sellaba... El ácido del vino avinagrado convierte el plomo en acetato de plomo. Éste, a su vez, reacciona con el dióxido de carbono liberado por el estiércol, dando como resultado el blanco carbonato de plomo...
... Vi un amarillo obtenido a partir del azafrán. La Crocus sativus... esa hermosa flor... dotada de tres únicos y preciosos estigmas, era un lujo muy apreciado entonces y aún lo es. Aunque sepamos que el intenso color proviene de un carotenoide cuya estructura molecular está compuesta por cuarenta y cuatro átomos de carbono, sesenta y cuatro de hidrógeno y veinticuatro de oxígeno, aún se ha conseguido sintetizar...
https://i.ebayimg.com/images/g/ObEAAOSwvPRZYX9g/s-l300.jpg
Vi un verde de malaquita. Y un rojo, ese rojo intenso llamado escarlata de gusano... obtenido a partir de unos insectos... Pasado el tiempo, cuando los alquimistas ya habían aprendido a fabricarlo a base de azufre y mercurio, siguieron denominando a ese rojo... vermiculum... todavía hoy lo llamamos bermellón>

<... Era un fragmento minúsculo del ala de un insecto, traslúcida, nervada. Vivimos en un mundo de artrópodos, y el ala podía provenir de un insecto corriente...
https://www.ecestaticos.com/imagestatic/clipping/920/207/9202074e48f6b8b05348d30e619dd4bf/
moscas-mosquitos-abejas-sabes-de-que-insectos-son-estas-alas.jpg?mtime=1579565836
Pero podía tratarse de un insecto de un área geográfica limitada, o quizá perteneciese a una especie extinta. Cualquiera de estas dos posibilidades aumentaría el conocimiento sobre el libro y su historia...>

<Hace algunos años, una pequeña porción de peladura de pluma que hallé en el cosido de un libro causó un gran revuelo. Trabajaba entonces en una hermosa serie de pequeños «sufragios»... que supuestamente habían formado parte de un libro de horas perdido. Eran propiedad de un influyente coleccionista francés que... había conseguido venderlos al Museo Getty por una verdadera fortuna. El coleccionista aportaba documentos de procedencia antiquísimos, que atribuían el libro al Maestro de Bedford, quien trabajara en París en torno a 1425. Pero había algo en aquel asunto que no acababa de convencerme.
... insistí en comprobar la peladura con un ornitólogo, y... Provenía de una pluma de un pato Muscovy.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Pato_criollo_%28Cairina_moschata_domestica%
29%2C_Tierpark_Hellabrunn%2C_M%C3%BAnich%2C_Alemania%2C_2012-06-17%2C_DD_01.JPG
En la actualidad, se puede encontrar un ejemplar de esa raza en casi cualquier parte, pero en el siglo XV se limitaban a los territorios de México y Brasil, y no fueron introducidos en Europa hasta comienzos del siglo XVI... el coleccionista francés llevaba años falsificando manuscritos>

<... me había pedido investigar el ADN de un piojo de los libros que había extraído del cosido de uno, y alguien me comentó que el laboratorio genético del Naturhistoriches Museum era el mejor de la ciudad...>

<... Parnassius mnemosyne leonhardiana...
http://www.nkis.info/images/23757-234.jpg
..........
..........
... Sus alas delanteras... con motas negras. Las traseras eran casi traslúcidas... y estaban divididas... por un... entramado de venas negras.
... su hábitat está limitado a los altos sistemas alpinos, generalmente en torno a los dos mil metros. Las orugas... sólo se alimentan de una variedad de espuela de caballero que crece en zonas elevadas y rocosas...>



"Aparecen" algunos parásitos... 
<... Nunca eliminaréis los piojos quitándolos uno por uno... Se esconden en las costuras, donde no podréis encontrarlos. Si hiervo la ropa, morirán todos...
https://media-us.amboss.com/media/thumbs/big_587655142cce1.jpg
..........
..........
..........
Los piojos… Los piojos transmiten el tifus. Y en caso de infestación, hay que… hay que hervir toda las prendas y la ropa de cama… al menos una vez a la semana… para… para matar las liendres…>

Se describen algunas características de la sífilis...
 <... Al instante se dio cuenta de su deterioro. El hombre avanzó pesadamente, con las piernas bien separadas... La cara, que siempre había sido delgada, estaba demacrada y cenicienta...
..........
... llevó a cabo el examen sabiendo lo que iba a encontrar: los tumores globulosos, palpables en torno a las articulaciones, la atrofia óptica, la debilidad muscular.
..........
... Los delirios paranoicos eran un síntoma, tan evidente como el deterioro corporal, de que el pobre hombre había entrado en la tercera etapa de la enfermedad...>



REFLEXIONES,  AFICIONES, LOCALIZACIONES, ARTE Y (otras) REFERENCIAS ...

<... El apetito erótico es un instinto fascinante, reflexionaba... Tendría que interesarse más por ese Freud...>
https://unhombrealpha.files.wordpress.com/2018/03/
etapas-de-la-sexualidad-segc3ban-sigmund-freud.jpg
<... Lo asombroso, lo maravilloso que es poder dedicarte a la cirugía más difícil de todas... Saber que en tus manos tienes los pensamientos, la personalidad de un ser humano, y que todo depende de tu destreza... yo salvo más que vidas, yo salvo aquello que nos hace humanos, yo salvo almas...>

<... Quizá porque soy lo opuesto a la valentía, siempre he sospechado de los héroes. Me inclino a pensar que les falta imaginación, si no sería imposible que se atrevieran a hacer esas locuras tan audaces...>

<... ¿Qué fue lo que escribió Dante? ¿Algo acerca de un Papa que abdicó de su trono para dedicarse a la contemplación, pero aun así fue condenado a uno de los círculos... del infierno? ¿Algo acerca del castigo que merecía por haberle dado la espalda a una gran oportunidad de hacer el bien en el mundo…?>

<... opinaba que el sitio indicado era un laboratorio forense y, puesto que yo había leído demasiadas novelas de P. D. James, decidí ponerme a ello cuando fuera a Londres. Me apetecía ver cuánto concordaban la realidad y la ficción. 
... tenía buenos contactos en la policía metropolitana de la capital inglesa. Colaboraba regularmente como redactora del London Review of Books y había escrito mucho sobre Salman Rushdie, poco después de que los iraníes amenazaran con cargárselo...>
https://static.eldiario.es/clip/358b86e6-7feb-40ae-a2b9-d0e36af154b1_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg

<..."Soy lo que hago, por eso he venido".
Reconocí la cita. Pertenecía a un poema de Gerard Manley Hopkins...>

<Mi madre tenía varias obras de pintores de solera: Brett Whiteley, Sidney Nolan, Arthur Boyd...>

<... en una pared la recepción ostentaba una tela de Sidney Nolan, "Ned Kelly", y en la pared de enfrente, la fabulosa "Roads Crossing" de Rover Thomas>

<... el conservador jefe del Museo Fogg de Arte Moderno... había sido compañero mío... el museo albergaba una de las mejores colecciones de obras maestras impresionistas y postimpresionistas de Estados Unidos, además de un puñado de «picassos» fabulosos>

<Me encanta la Tate Gallery... aunque su colección de arte australiano sea más bien básica...>
<... acabé en una sala repleta de pinturas de Francis Bacon... >

<... Seguramente... nunca habría visto el "Lighting Man", en Nourlangie Rock>
<... En aquella zona abundaba el arte Mimi: pinturas rupestres... imágenes maravillosas y llenas de energía... los aborígenes... creían que aquellas figuras habían sido pintadas por los espíritus... las primeras de aquellas pinturas podían fecharse treinta mil años atrás...>
http://2.bp.blogspot.com/-CdASqHsIRUA/VS6vrFJOgjI/
AAAAAAAAVsU/gLOmKxw7Q-s/s1600/mimi.jpg

<... empezaron a resultarme familiares... tanto como la vista de los rojos tejados de Sidney, que luego dan paso al arco azul oscuro de Bondi Beach...>

<... ¿Ve aquel lugar de allí... Morton Bay?... Es una coincidencia bastante curiosa... Allí rodaron la escena final de "Misión: Imposible II">

<A veces creo que sin las universidades y los hospitales de los alrededores, la ciudad de Boston propiamente dicha cabría en unas seis manzanas. Harvard ocupa las dos orillas del río, que aloja en una margen el MIT y en la otra la Universidad de Boston. Los tres campus son... gigantescos. También están las universidades de... TuftsWellesley, y un buen número de instituciones pequeñas, como Lesley y Emerson, además de una docena de las que seguramente no habéis ni oído hablar. Pateas una piedra y te saltan encima los doctorados...
https://elviajerofeliz.com/wp-content/uploads/2018/07/Que-ver-en-Boston-10-Lugares-imprescindibles.jpg

..........
... Al igual que sucede con las universidades, los grandes hospitales de Boston se van fusionando unos con otros: el Hospital General de Massachusetts con el Brigham, y éste con el Dana Faber. Es como un inmenso polígono industrial dedicado exclusivamente a la enfermedad...>

<... los llamábamos los Kunta Kintes porque venían buscando sus raíces...>

<... Wole Soyinka ganó el Nobel de literatura...>

https://cdn.quizzclub.com/trivia/2021-01/que-premio-nobel-recibio-wole-soyinka.jpg



... Y ALGUNAS ""CURIOSIDADES""...

Si era marzo en el hemisferio norte, no podían estar en primavera en Sidney

Una de las partes es (sub)titulada... <<Sarajevo, 1940>>, pero narra acontecimientos anteriores a la Anschluss (mayo, 1938)... y posteriores a la la invasión alemana de Yugoslavia (abril, 1941)... y otros acontecimientos cuyas " páginas nos llevan" hasta la primavera de 1942.




https://www.hadae.cl/media/k2/items/cache/db0fcecd006d71d9f6a30b1636d53916_XL.jpg



https://meencantaleer.es/los-guardianes-del-libro-geraldine-brooks/
http://librosquehayqueleer-laky.blogspot.com/2011/12/los-guardianes-del-libro-geraldine.html
https://www.abretelibro.com/foro/viewtopic.php?t=27907
http://mislecturassemanales.blogspot.com/2010/03/los-guardianes-del-libro-geraldine.html
https://www.lecturalia.com/libro/21902/los-guardianes-del-libro
https://quelibroleo.com/los-guardianes-del-libro


No hay comentarios:

Publicar un comentario